The pink world of the guhs: wool, cheese sauce, guh crystals and almost every structure, minigame and story. You get there through a portal of blocks of cheese nibbles.
De roze wereld van de guhs: wol, kaassaus, guhkristallen en bijna alle bouwwerken, minigames en verhalen. Je komt er via een portaal van blokken kaasknabbels.
The portalHet portaal
Build a nether-portal-shaped frame of Blocks of Cheese nibbles (inside 2×3 up to 21×21, corners optional). It lights up by itself as soon as the frame is complete. Stand in it for 1.5 seconds. If there's no portal on the other side yet, one is built on the surface on a small pink wool platform.
Bouw een frame in de vorm van een netherportaal van Blokken kaasknabbels (binnenkant 2×3 tot 21×21, hoeken hoeven niet). Het gaat vanzelf aan zodra het frame dicht is. Sta er 1,5 seconde in. Is er aan de andere kant nog geen portaal, dan wordt er een gebouwd op het oppervlak, op een roze wolplatformpje.

Cheese sauceKaassaus
Thick, bubbly cheese sauce (like lava, but it doesn't burn) that flows from the spouts of cheese fountains and through cave pantries. It spreads as far as water but three times slower (lava is six times slower) and is thicker to swim in. Right-click it with an empty hand to fill your hunger bar — the sauce isn't used up.
Dikke, borrelende kaassaus (net lava, maar hij brandt niet) die uit de spuiten van kaasfonteinen en door voorraadkamers in de grotten stroomt. Hij stroomt net zo ver als water, maar drie keer zo langzaam (lava zes keer) en is dikker om in te zwemmen. Rechtsklik erop met een lege hand om je hongerbalk te vullen — de saus raakt niet op.

A pink night skyEen roze nachthemel
At night the Guhmension has its own sky: a big pink moon and thousands of softly twinkling pink and lilac stars.
's Nachts heeft de Guhmensie een eigen hemel: een grote roze maan en duizenden zacht fonkelende roze en lila sterren.

Guh blossom treesGuhbloesembomen
Here and there in the Guhmension grows a guh blossom tree (Guh Blossom): lilac bark and soft pink blossom from which tiny guhs drift down, like cherry petals. Its blossom now and then drops a sapling (Guh Blossom Sapling) that grows on grass, dirt and pink wool; the logs make Chonk Planks. They also grow around the sled hut.
Hier en daar in de Guhmensie groeit een guhbloesemboom: lila schors en zachtroze bloesem waar piepkleine guhtjes uit naar beneden dwarrelen, net als kersenbloesem. De bloesem laat soms een Guhbloesemboompje vallen dat groeit op gras, aarde en roze wol; de stammen worden Vadsplanken. Ze staan ook rond de sleehut.

Pink grass and flowersRoze gras en bloemen
The Guhmension is greener now — well, pinker: pink grass (sometimes drops cheese nibble seeds) and the four guh flowers grow everywhere.
De Guhmensie is nu groener — nou ja, rozer: roze gras (geeft soms kaasknabbelzaadjes) en de vier guhbloemen groeien overal.
Under the WoolOnder de Wol
Under the wool of the Guhmension there are now stone layers, ores, caves with six cave biomes and more than twenty buildings under the ground. See Under the Wool: the underground.
Onder de wol van de Guhmensie zitten nu steenlagen, ertsen, grotten met zes grotbiomen en ruim twintig gebouwen onder de grond. Zie Onder de Wol: de ondergrond.
Three new biomes lie far out in the Guhmension, in chunks nobody has visited yet. The Super Compass tab Biomes points the way to each of them.
Ver weg in de Guhmensie liggen drie nieuwe biomen, in chunks waar nog niemand geweest is. Het superkompas-tabblad Biomes wijst de weg naar elk ervan.
StructuresBouwwerken
- Appa FootprintAppa-afdruk
- Ba Sing Guh
- The Warm Nibble BathhouseBadhuis De Warme Knabbel
- Balloon FestivalBallonfestival
- Barbecue PitBarbecueput
- Beaver Brook rangerpostBeverbeek rangerpost
- Frozen Cheese BallBevroren kaasbol
- Wan Shi Guh's LibraryBibliotheek van Wan Shi Guh
- Bikini Bottom Under the VoidBikinibodem onder de leegte
- Pale ClearingBleke open plek
- Lightning ForgeBliksemsmidse
- Blossom Lake plektest meer boomBloesemmeertje plektest meer boom
- Blossom Lake plektest meer eilandBloesemmeertje plektest meer eiland
- Blossom Lake plektest meer oeverBloesemmeertje plektest meer oever
- Block GuhBlokguh
- Boomerang TreeBoemerangboom
- Treehouse VillageBoomhutdorp
- BoathouseBotenhuisje
- Dal boogbrug
- Dal lantaarns
- Dal staptreden
- Dal theehuisje
- Dal torii
- Dal torii water
- Dal zenhoek
- Badger-Mole Guh BurrowDas-molguh-grot
- The Bubble Sap PoolsDe Bubbelsap-poeltjes
- The Eleven Guhtowns TourDe Elf-Guhjestocht
- The GuhsnackbarDe Guhsnackbar
- The Guh WallDe Guhwand
- The Bowling CaveDe Kegelgrot
- The Nibble CatapultDe Knabbelkatapult
- The Nibble GamesDe Knabbelspelen
- The Choir BowlDe Koorkom
- The Little Lights PuzzleDe Lichtjespuzzel
- The Switch CaveDe Wisselgrot
- The Crashed CapsuleDe neergestorte capsule
- Einde2 test BuilderEinde2 test bouw
- Spirit Oasis PondGeestenoase-vijver
- Secret TunnelGeheime tunnel
- Glowworm CatchingGlimwormvangen
- Big Hamster HouseGroot hamsterhuis
- Cave DiscoGrotdisco
- Grand Cheese FountainGrote kaasfontein
- Cave Guh BurrowsGrotguh-holen
- Cave PaintingsGrotschilderingen
- Guh Beauty Theater
- Guh ObservatoryGuh-Sterrenwacht
- Guh Internet Café "The Slow Connection"Guh-internetcafé "De Trage Verbinding"
- Guh PicnicGuh-picknick
- Guh LibraryGuhbibliotheek
- Guh FarmGuhboerderij
- The Guh BubbleGuhbubbel
- Guh DiscoGuhdisco
- Guh VillageGuhdorp
- Guh FossilGuhfossiel
- Guh Mini GolfGuhgolfbaan
- Guh CavesGuhgrotten
- Guh CastleGuhkasteel
- Guh FairGuhkermis
- Guhland
- Guh RacetrackGuhracebaan
- GuhramidGuhramide
- Guh StatueGuhstandbeeld
- Guh Technology FairGuhtechniek-beurs
- Guhfish PondGuhvisvijver
- Guh Wing Ring RaceGuhvleugel-ringenrace
- Hamster HouseHamsterhuis
- Hamster TownHamsterstad
- The Guh CircuitHet Guh-Circuit
- The Guh MazeHet Guhdoolhof
- The Cloud ChapelHet Hemelkapelletje
- Nibble ParkHet Knabbelpark
- The Shuffle HouseHet Sjoelhuisje
- The ChonkdomHet Vadsrijk
- Clone IslandHet kloon-eiland
- Lilo and Nani's Stilt HouseHet paalhuisje van Lilo en Nani
- Guhwai'i Surf BeachHet surfstrand van Guhwai'i
- The Weeb HouseHet weebhuisje
- Woodcutter's HutHouthakkershutje
- Evil Mika's HouseHuis van Boze Mika
- Ice Fishing HutIJsvissershutje
- Cheese FountainKaasfontein
- Cheese Nibble NestKaasknabbel-nest
- Cheese Nibble ArchKaasknabbelboog
- The Golden Sauce DairyKaasmakerij De Gouden Saus
- Cheese MineKaasmijn
- CampsiteKampeerplekje
- Caravan Remains at an OasisKaravaanresten bij een oase
- Babbledale plektest mondingKlaterdal plektest monding
- Babbledale plektest oeverKlaterdal plektest oever
- Babbledale plektest over rivierKlaterdal plektest over rivier
- Babbledale plektest rotsKlaterdal plektest rots
- Babbledale plektest terrasKlaterdal plektest terras
- Babbledale plektest watervalKlaterdal plektest waterval
- Nibble ShireKnabbelgouw
- Nibble CellarKnabbelkelder
- Snuggle PoolKnuffelbad
- SnuggledaleKnuffeldal
- Plush PitKnuffelkuil
- Cuddle DormitoryKnuffelslaapzaal
- Cabbage Cart WreckKoolkraam-wrak
- Crystal NurseryKristalkwekerij
- Quartz StatuetteKwartsbeeldje
- Kyoshi VillageKyoshi-dorp
- Void HarborLeegtehaven
- Lion Turtle IslandLeeuwschildpad-eiland
- Balloon HarborLuchtballon-haven
- Airball Court RuinLuchtbalveld-ruïne
- Meditation PoleMeditatiepaal
- Mijnguh VillageMijnguhdorp
- Mine Entrance HutMijningang-hutje
- Mika CampMika-kamp
- Whack-a-Mika HallMika-mephal
- Mika FortressMika-vesting
- Mika Guard PostMika-wachtpost
- Mini PicnicMinipicknick
- Nomguh
- Northern Water TribeNoordelijke Waterstam
- Citizen of OmashguhOmashguh
- Old Bank VaultOude bankkluis
- Old Guh TempleOude guhtempel
- Old Wool SpinneryOude wolspinnerij
- Swamp Witch's Stilt HutPaalhut van de Moerasheks
- Mushroom VillagePaddenstoelendorpje
- Pai Sho TablePai Sho-tafeltje
- Picnic IslandPicknickeilandje
- Rainbow BridgeRegenboogbrug
- Travel Agency "The Chonk Vacation"Reisbureau "De Vadsvakantie"
- Giant Guh FossilReuzenguh-fossiel
- Giant Cheese NibbleReuzenkaasknabbel
- Giant CakeReuzentaart
- Safari Bus StationSafari-busstation
- Sauce Lake Fishing HutSausmeer-vissershutje
- Treasure DigSchatgraven
- Shell CitySchelpenstad
- Ember Beach Summer CottageSintelstrand-zomerhuisje
- Sled HutSleehut
- Dock CottageSteigerhuisje
- Star CaveSterrengrot
- Observatory RuinSterrenwacht-ruïne
- Silent PantryStille Voorraadkelder
- Return GateTerugpoort
- Challenging Guh CavesUitdagende guhgrotten
- Chonky Food FestVadsig eetfestijn
- Chonky ShrineVadsig-heiligdom
- Vads Mine TownVadsmijnstadje
- Lost Building CrewVerdwaalde bouwploeg
- Abandoned Earth Rumble RingVerlaten Aardrommel-ring
- Abandoned Guh MineVerlaten guhmijn
- Old Cheese MineshaftVerlaten kaasmijnschacht
- Abandoned Sky Bison StableVerlaten luchtbizon-stal
- Abandoned Sled StationVerlaten sledestation
- Abandoned Tea StallVerlaten theekraampje
- Surprise PartyVerrassingsfeestje
- Hide-and-Guh HouseVerstopguhhuis
- Sunken Guh HouseVerzonken guhhuisje
- Grease Ship WreckVetschipwrak
- Fire Nation CapitalVuurnatie-hoofdstad
- Fire Temple of Roku GuhVuurtempel van Roku-guh
- Water Tribe Canoe on Dry LandWaterstam-kano op het droge
- Western Air TempleWestelijke Luchttempel
- Cloud Shepherd's HutWolkenhoeder-hut
- Cloud CastleWolkenkasteeltje
- Cloud Meadow plektest SkyWolkenweide plektest lucht
- Cloud Meadow plektest weideWolkenweide plektest weide
- Cloud Meadow plektest zweefeilandWolkenweide plektest zweefeiland
- Sun Warrior AltarZonnekrijger-altaar
- Southern Air TempleZuidelijke Luchttempel
- Floating Guh IsletsZwevende guh-eilandjes