Chapter 1 of the Nibble Ring. Guhdalf stands with his cart full of fireworks at the big barbecue pit and has switched the grill portal off. Help him with the farewell party, get the Nibble Ring, pack provisions with Sam-guh and walk to the portal together: then the portal works again. About ten cozy minutes, and nothing goes wrong.
Hoofdstuk 1 van de Knabbelring. Guhdalf staat met zijn kar vol vuurwerk bij de grote barbecueput en heeft het grillportaal uitgezet. Help hem met het afscheidsfeest, krijg de Knabbelring, pak proviand in met Sam-guh en loop samen naar het portaal: dan doet het portaal het weer. Ongeveer tien gezellige minuten, er gaat niets mis.
Where is it?Waar is het?
In new land of the Guhmension every big barbecue pit comes with a Nibble Shire: hill holes with round doors, a party meadow with a party tree, Sam-guh's vegetable patch and Guhdalf's camp. At a big barbecue pit that already stood there before this update came, only Guhdalf's camp stands (his tent, his cart and the party table) on a free spot next to the pit. The story is the same in both places. The Super Compass points with 'My Story' to the nearest Guhdalf.
In nieuw land van de Guhmensie hoort bij elke grote barbecueput een Knabbelgouw: heuvelholletjes met ronde deuren, een feestwei met een feestboom, de moestuin van Sam-guh en het kamp van Guhdalf. Bij een grote barbecueput die er al stond voordat deze update kwam, staat alleen Guhdalfs kamp (zijn tent, zijn kar en de feesttafel) op een vrij plekje naast de put. Het verhaal is op beide plekken hetzelfde. Het Superkompas wijst met 'Mijn verhaal' naar de dichtstbijzijnde Guhdalf.
The stepsDe stappen
1. Talk to Guhdalf (the Grill Guh's barbecue has to burn first). 2. Three chores: set off a rocket from the crate on the cart, set the party table and invite Sam-guh. 3. Talk to Guhdalf again: the farewell party, with the Nibble Ring as a present. 4. Ask Sam-guh to come along. 5. Click the three provisions crates (sausage, cheese, nibbles). 6. Walk with Sam-guh to the grill portal.
1. Praat met Guhdalf (eerst moet de barbecue van de Grillguh branden). 2. Drie klusjes: steek een vuurpijl af uit de kist op de kar, dek de feesttafel en nodig Sam-guh uit. 3. Praat weer met Guhdalf: het afscheidsfeest, met de Knabbelring als cadeau. 4. Vraag Sam-guh mee. 5. Klik op de drie proviandkratten (worst, kaas, knabbels). 6. Loop met Sam-guh naar het grillportaal.
With as many players as you likeMet zoveel spelers als je wilt
Everything is per player: the crate, the table and the provisions crates never run out, everyone sees their own Sam-guh, and the portal only opens for whoever did the chapter themselves. The way back out of the Guh Barbecuether is never shut.
Alles is per speler: de kist, de tafel en de kratten raken nooit op, iedereen ziet zijn eigen Sam-guh, en het portaal gaat alleen open voor wie het hoofdstuk zelf heeft gedaan. De weg terug uit de Guhbarbecuether is nooit dicht.
AfterwardsDaarna
After the whole story Guhdalf and the party table give one Party Nibble every day. The fireworks crate always works, for everyone. In the Nibble Shire live four Shire Guhs who love to talk about second breakfast.
Guhdalf en de feesttafel geven na het hele verhaal elke dag één Feestknabbel. De vuurwerkkist doet het altijd, voor iedereen. In de Knabbelgouw wonen vier Gouwguhs die graag over het tweede ontbijt praten.
Steps (FTB quests)Stappen (FTB-quests)
The quest texts are in English and Dutch, like everything in the game (Guhs follows your language setting).De questteksten zijn Nederlands en Engels, net als alles in het spel (Guhs volgt je taalinstelling).
- Right on TimePrecies op tijd
Praat met Guhdalf bij de grote barbecueput in de Guhmensie (eerst moet de barbecue van de Grillguh branden). Hij vertelt over een knabbel in de vorm van een ring. En over een feest.Talk to Guhdalf at the big Barbecue Pit in the Guhmension (the Grill Guh's barbecue has to be burning first). He tells you about a nibble in the shape of a ring. And about a party. - The Party Won't Set ItselfHet feest dekt zichzelf niet
Drie klusjes bij Guhdalfs kar: steek een vuurpijl af uit de kist, dek de feesttafel en nodig Sam-guh uit. Iedereen kan dit doen: er raakt niets op.Three little jobs at Guhdalf's cart: launch a rocket from the crate, set the party table and invite Sam-guh. Everyone can do this: nothing runs out. - A Long-Expected Nibble PartyEen langverwacht knabbelfeest
Praat weer met Guhdalf. Het afscheidsfeest begint, met een toespraak, veel taart en een cadeau: de Knabbelring. Niet opeten. Niet omdoen. Njeg.Talk to Guhdalf again. The farewell party begins, with a speech, lots of cake and a present: the Nibble Ring. Don't eat it. Don't put it on. Nyeg. - I'm Coming Too!Ik ga mee!
Praat met Sam-guh. Vanaf nu loopt hij de hele reis met je mee, met al zijn pannen op zijn rug.Talk to Sam-guh. From now on he walks the whole journey with you, with all his pans on his back. - Not Without SausageNiet zonder worst
Pak de proviand in: klik op de drie proviandkratten bij de kar (worst, kaas en knabbels). Sam-guh moet in de buurt zijn om het aan te pakken.Pack the provisions: click the three Provisions Crates by the cart (sausage, cheese and nibbles). Sam-guh has to be nearby to take them. - Farther from Home than EverVerder van huis dan ooit
Loop met Sam-guh naar het grillportaal van de barbecueput. Daarmee is hoofdstuk 1 klaar en doet het portaal het weer: de Guhbarbecuether wacht!Walk with Sam-guh to the grill portal of the Barbecue Pit. That finishes chapter 1 and the portal works again: the Guhbarbecuether awaits!
See alsoZie ook
Nibble ShireKnabbelgouwStructuresBouwwerken
The Lord of the Nibble RingIn de ban van de KnabbelringStoriesVerhalen
Barbecue PitBarbecueputStructuresBouwwerken
The Council of GuhrondDe Raad van GuhrondStoriesVerhalen