Getting startedAan de slagGetting started

Get readyVoorbereiding

Je hoeft geen pro te zijn om de Guhmensie in te gaan. Met dit in je rugzak zit je goed:

You don't need to be a pro to enter the Guhmension. With this in your bag you're fine:

• Stone or iron tools are enough. You don't need diamonds, not for anything.Stenen of ijzeren gereedschap is genoeg. Diamanten heb je niet nodig, nergens voor.
• Bring an iron pickaxe: the shiny pink compressed super vahoege vads ore in the Guhmension only drops something with iron (or better). Every other Guhs ore, kaasknabbel ore too, breaks with any pickaxe.Neem een ijzeren houweel mee: het glanzend roze erts samengeperste supervahoege vads in de Guhmensie geeft alleen iets met ijzer (of beter). Al het andere Guhs-erts, ook kaasknabbelerts, hak je met elk houweel.
• Much later you'll want grillkool for the portal to the The Guh BarbecuetherDe Guhbarbecuether: that takes a diamond-level pickaxe, but a vahoege vads pickaxe counts too. So still no diamonds needed. Vahoeg!Veel later wil je grillkool voor het portaal naar de The Guh BarbecuetherDe Guhbarbecuether: dat vraagt een houweel van diamantniveau, maar een vahoege-vadshouweel telt ook. Dus nog steeds geen diamanten nodig. Vahoeg!
• Some food for the trip (bread, cooked meat, or guh snacks later on).Wat eten voor onderweg (brood, gebakken vlees, of straks guhsnacks).
• A bed. Beds work in the Guhmension: sleep in one once, right next to your portal, and that's where you wake up if something goes wrong, instead of walking back from the normal world.Een bed. In de Guhmensie werken bedden gewoon: slaap er een keer in, vlak bij je portaal, dan word je daar wakker als het misgaat en hoef je niet terug te lopen vanuit de gewone wereld.
• A bit of armour (iron is fine). The Guhmension is sweet: there are no zombies or creepers. Normal Mikas don't hurt, they only shove you away (mind the edges and ravines). Only Big Mika, the boss of the challenging guh caves, really hurts: 200 health and hits of 4.5 hearts. Save him for later.Een beetje pantser (ijzer is prima). De Guhmensie is lief: er zijn geen zombies of creepers. Gewone Mika's doen geen pijn, ze duwen je alleen weg (pas op bij randjes en ravijnen). Alleen Grote Mika, de baas van de uitdagende guhgrotten, doet echt pijn: 200 levens en klappen van 4,5 hartje. Die bewaar je voor later.
• Kaasknabbels, kaasknabbels, kaasknabbels. Everything runs on them (see the next step).Kaasknabbels, kaasknabbels, kaasknabbels. Daar draait alles om (zie de volgende stap).

Find kaasknabbelsKaasknabbels zoeken

Kaas Knabbels zijn het lievelingseten van elke guh: je temt ze ermee, je geneest ze ermee en je bouwt er je portaal van. Gelukkig zit de gewone wereld er vol mee:

Kaas Knabbels are every guh's favourite food: you tame them with it, heal them with it and build your portal out of it. Luckily the normal world is full of them:

• Kaasknabbelsteen and Kaasknabbel-diepsteen: stone with yellow dots, at every height underground. Very common!Kaasknabbelsteen en Kaasknabbel-diepsteen: stenen met gele stipjes, op elke hoogte onder de grond. Heel vaak!
• Kaasknabbelaarde in dirt and Kaasknabbelkeien in between the stone.Kaasknabbelaarde in aarde en Kaasknabbelkeien tussen de steen.
• Every block drops 1 to 3 kaasknabbels. Fortune gives more; with Silk Touch you get the block itself.Elk blokje geeft 1 tot 3 kaasknabbels. Geluk (Fortune) geeft er meer; met Zijden aanraking krijg je het blok zelf.
• Nine kaasknabbels make a block of kaasknabbels, and you'll need those for the portal in a moment.Negen kaasknabbels maken een blok kaasknabbels, en die heb je zo nodig voor het portaal.

Your first guhJe eerste guh

In de gewone wereld wonen wilde guhs, in elk bioom. Ze zijn wel een beetje zeldzaam: kijk goed rond, ze lopen in groepjes van 1 tot 3. (In de Guhmensie wemelt het ervan.) Guhs zijn altijd lief, ze vallen je nooit aan.

Wild guhs live in the normal world, in every biome. They are a bit rare though: look around well, they walk in groups of 1 to 3. (The Guhmension is full of them.) Guhs are always sweet, they never attack you.

• Taming: right-click with kaasknabbels. Every knabbel is a chance, usually 1 in 3. A vadsig guh is easier (1 in 2), a shy guh harder (1 in 5): it keeps its distance unless you hold kaasknabbels.Temmen: rechtsklik met kaasknabbels. Elke knabbel is een kansje, meestal 1 op 3. Een vadsige guh is makkelijker (1 op 2), een verlegen guh lastiger (1 op 5): die houdt afstand, tenzij je kaasknabbels vasthoudt.
• Hearts? Then it's yours! A tamed guh gets 1000 health and follows you around.Hartjes? Dan is hij van jou! Een tamme guh krijgt 1000 levens en loopt achter je aan.
• Not at full health? Every kaasknabbel heals 100.Zijn levens niet vol? Elke kaasknabbel geeft er 100 terug.
• Every guh has its own personality: playful, lazy, vadsig, shy, brave, chatty, cuddly or curious.Elke guh heeft een eigen karakter: speels, lui, vadsig, verlegen, dapper, kletskous, knuffelig of nieuwsgierig.

Alles over temmen, rijden en oppakken: Taming, riding and picking upTemmen, rijden en oppakken.

All about taming, riding and picking up: Taming, riding and picking upTemmen, rijden en oppakken.

Build the guh portalHet guhportaal bouwen

Tijd voor het echte werk: de Guhmensie! Je bouwt het portaal net als een netherportaal, maar dan van blokken kaasknabbels.

Time for the real thing: the Guhmension! You build the portal just like a Nether portal, but out of blocks of kaasknabbels.

• An upright, rectangular frame. The opening is at least 2 wide and 3 high and at most 21 by 21.Een rechtopstaand, rechthoekig frame. De opening is minstens 2 breed en 3 hoog en hooguit 21 bij 21.
• The corners are optional. So the smallest portal costs 10 blocks (90 kaasknabbels); with corners 14.De hoeken hoeven niet. Het kleinste portaal kost dus 10 blokken (90 kaasknabbels); met hoeken 14.
• No lighting needed: place the last block and the portal opens straight away. Pink wobbles!Aansteken hoeft niet: zet je het laatste blok neer, dan gaat het portaal meteen open. Roze wiebelwerk!
• Step in. On the other side a portal appears by itself (on a little pink wool platform), and you can always go back through it.Stap erin. Aan de andere kant verschijnt vanzelf een portaal (op een roze wollen vloertje), en daarmee kun je altijd terug.
• Come in without a Guhdex and you get one for free (full pockets? It drops at your feet). It keeps every guh, character and critter you meet.Kom je binnen zonder Guhdex, dan krijg je er gratis een: "Welkom in de Guhmensie! Hier, een Guhdex: vul hem met alle guhs die je tegenkomt. Njeg!" (Zakken vol? Dan valt hij voor je voeten.)

Meer over de wereld aan de andere kant: The GuhmensionDe Guhmensie.

More about the world on the other side: The GuhmensionDe Guhmensie.

Talk to the Reisguh right awayPraat meteen met de Reisguh

Het eerste wat je ziet: een guh met een donkerblauw conducteurspetje en een gouden fluitje. Dat is de Reisguh, en bij elk guhportaal in de Guhmensie staat er een. Praat meteen met de Reisguh! Echt, doe het nu, je toekomstige zelf zegt dankjewel.

The first thing you see: a guh with a dark blue conductor's cap and a golden whistle. That is the Reisguh, and one stands by every guh portal in the Guhmension. Talk to the Reisguh right away! Really, do it now, your future self says thank you.

• Right-click = discovered. Toot toot! From now on this Reisguh is in your travel list.Rechtsklik = ontdekt. Tuut tuut! Vanaf nu staat deze Reisguh in jouw reislijstje.
• Right-click again for the menu: travel in a blink to any other Reisguh you already know, or give this one its own name.Rechtsklik nog eens en je krijgt het menu: reis in een tel naar elke andere Reisguh die je al kent, of geef deze een eigen naam.
• Reisguhs stand by every portal, at the guh castle and in the big places: the Knuffeldal town, the Guhkermis, Guhland, the Ballonfestival, the Guhcircuit, Guhwarden and the story places. Now and then a wild one just sits somewhere in the landscape. Talk to all of them!Reisguhs staan bij elk portaal, bij het guhkasteel en in de grote plekken: het Knuffeldal-stadje, de Guhkermis, Guhland, het Ballonfestival, het Guhcircuit, Guhwarden en de verhaalplekken. Soms zit er zomaar een wilde in het landschap. Praat met ze allemaal!
• Your own travel point? Craft a Reisguh-fluitje (ender pearl + kaasknabbels + light blue dye = 2 whistles) and blow it wherever you like: a Reisguh comes to sit there. Sneak + right-click picks a Reisguh up, to put it somewhere else.Een eigen reispunt? Maak een Reisguh-fluitje (enderparel + kaasknabbels + lichtblauwe kleurstof = 2 fluitjes) en fluit waar je wilt: daar komt een Reisguh zitten. Sluip + rechtsklik pakt een Reisguh op, om hem ergens anders neer te zetten.
• Reisguhs only work inside the Guhmension.Reisguhs werken alleen binnen de Guhmensie.

End

2shapelessvormloos

Get a super compass as soon as you canHaal zo snel mogelijk een superkompas

De Guhmensie is groot, en de leukste plekken zie je niet vanaf de weg. Haal daarom zo snel mogelijk een Guhmensie-superkompas. Rechtsklik erop, kies een tabblad en een plek, en hij wijst naar de dichtstbijzijnde (in de dimensie waar je bent).

The Guhmension is big, and the best places are hidden. So get a Guhmensie-superkompas as soon as you can. Right-click it, pick a tab and a place, and it points to the nearest one (in the dimension you are in).

How to get oneZo kom je eraan

• Buy one from a guh villager in a guh village: the Vadstemmer sells it for 10 emeralds once he reaches level 2, the Mika-jager at level 3 for 12.Kopen bij een guhdorpeling in een guhdorp: de Vadstemmer verkoopt hem voor 10 emeralds zodra hij niveau 2 is, de Mika-jager op niveau 3 voor 12.
• Emeralds? The Vads temmer buys 16 kaasknabbels for 1 emerald: trade a few times and he levels up by himself. Two birds with one stone!Emeralds? De Vadstemmer koopt 16 kaasknabbels voor 1 emerald: handel een paar keer en hij stijgt vanzelf een niveau. Twee vliegen in één klap!
• Craft it: a compass, 3 guh crystals and a vahoege vads ingot. Guh crystals grow in the Guhkristalmijn (underground, y 30 to 60); mine vads with your iron pickaxe and smelt it into an ingot (or buy the ingot from the Vadssmid).Maken: een kompas, 3 guhkristallen en een vahoege-vadsstaaf. Guhkristallen groeien in de Guhkristalmijn (onder de grond, y 30 tot 60); vads hak je met je ijzeren houweel en smelt je tot een staaf (of koop de staaf bij de Vadssmid).
• Find one: Big Mika always drops one, and they sometimes lie in the chests of the challenging guh caves.Vinden: Grote Mika laat er altijd een vallen, en ze liggen soms in de kisten van de uitdagende guhgrotten.

Kom

What it showsWat hij laat zien

Tien tabbladen: Avontuur, Quests, Minigames (Klassiekers, Knuffeldal en De Grote Guhspelen), Wonderen, Wonen, Einde, Ondergrond, Barbecue, Knus en Verhalen (de plekken van de grote guhverhalen). Houd hem vast om te zien hoe ver het nog is.

Ten tabs: Adventure, Quests, Minigames (Classics, Knuffeldal and the Grote Guhspelen), Wonders, Homes, End, Underground, Barbecue, Cosy and Stories (the places of the big guh stories). Hold it to see how far it still is.

Alle tabbladen en plekken: The super compassHet superkompas.

Every tab and place: The super compassHet superkompas.

Handy tipsHandige tips

• The guh menu: hold right-click on your tamed guh. Petting, hugging, emotes, clothes, renaming and the diary. MoreHet guhmenu: houd rechtsklik ingedrukt op je tamme guh. Aaien, knuffelen, emotes, kleding, hernoemen en het dagboekje. Meer
• Sit: choose Sit in the guh menu. A sitting guh doesn't move at all, not even for kaasknabbels. Wander off = stay put without sitting.Zitten: kies Zitten in het guhmenu. Een zittende guh beweegt helemaal niet, zelfs niet voor kaasknabbels. Rondvadsen uit = blijven staan zonder te zitten.
• Pick up: sneak + right-click your guh. It becomes an item that remembers everything (name, health, saddle, armour). Right-click a block to put it down.Oppakken: sluip + rechtsklik op je guh. Hij wordt een voorwerp dat alles onthoudt (naam, levens, zadel, pantser). Rechtsklik op een blok om hem neer te zetten.
• Riding: big guhs (about 1.7 blocks long or more) can wear a saddle. No saddle? The Vads temmer sells one at level 2.Rijden: grote guhs (vanaf ongeveer 1,7 blok lang) kunnen een zadel dragen. Geen zadel? De Vadstemmer verkoopt er een op niveau 2.
• The frying pan: craft a frying pan (4 iron ingots and a stick), put some Mika's vet in it (Mikas drop it) and right-click with kaasknabbels: Gefrituurde kaasknabbels. They heal your guh to full in one bite.De koekenpan: maak een koekenpan (4 ijzerstaven en een stok), doe er wat Mika's vet in (dat laten Mika's vallen) en rechtsklik met kaasknabbels: Gefrituurde kaasknabbels. Die maken je guh in één hap helemaal beter.
• Teleport: in the guh menu you choose whether your guh teleports to you when it falls behind.Teleporteren: in het guhmenu stel je in of je guh naar je toe teleporteert als hij achterblijft.
• Clothes: eat a piece of clothing once and it's yours forever in the wardrobe.Kleding: een kledingstuk eet je één keer op, en dan is het voor altijd van jou in de kledingkast.
• The G key (stomach there and back) can be changed in Controls → Guhs.De G-toets (maag heen en terug) kun je aanpassen bij Besturing → Guhs.
• Handy commands for creative mode and operators are on CommandsCommando's.Handige commando's voor creative en operators staan bij CommandsCommando's.