At the edge of every Snuggledale town the Carpenter Guh is building a guh house. Help him and learn to build guh houses yourself.
Aan de rand van elk Knuffeldal-stadje bouwt de Timmerguh een guhhuisje. Help hem en leer zelf guhhuisjes bouwen.

The building site in every Snuggledale townDe bouwplaats in elk Knuffeldal-stadje
At the end of the street past Coco's house (follow the signpost Naar the building site!) every Snuggledale town now has a building site: a half-finished guh house (a big guh head with eye windows and a mouth door), a scaffold with a ladder, a pink crane with guh ears, a site hut with the building plan, a sawhorse, stacks of planks and wool, a wheelbarrow and a lunch table. The roof and the two round ears are still see-through ghost tiles. There you meet the Carpenter Guh, in his crooked helmpje and tool belt, humming along with every tick of his hammer.
Aan het eind van de straat langs het huisje van Cocotje (volg het bordje Naar de bouwplaats!) heeft elk Knuffeldal-stadje nu een bouwplaats: een half afgebouwd guhhuisje (een groot guhhoofd met oogramen en een mondjesdeur), een steigertje met een ladder, een roze bouwkraan met guhoortjes, een bouwkeet met de bouwtekening, een zaagbok, stapels planken en wol, een kruiwagen en een lunchtafel. Het dak en de twee ronde oortjes zijn nog doorzichtige spookplekjes. Daar woont de Timmerguh, met zijn scheve helmpje en gereedschapsriem, die bij elke tik van zijn hamertje neuriet.
The Carpenter Guh: Building a House TogetherDe Timmerguh: Samen een huisje bouwen

The building siteDe bouwplaats
The half-built guh house with the crane and the scaffold.Het half gebouwde huisje met de kraan en de steiger.

Talking to himMet hem praten
He talks with answer buttons, like all characters.Hij praat met antwoordknoppen, net als alle personages.

The questlineDe questline
- Say hello and pick I'll help you!Zeg hallo en kies Ik help je mee!
- Bring him 16 planks (any wood) and 8 pink wool.Breng hem 16 planken (elk soort hout) en 8 roze wol.
- He lends you roof fluffs. Right-click every ghost tile of the roof and the ears (46 of them): tik, tik, pluf! The last one puts the pink flag on top (Topping Out!) with fireworks, and you get a small guh house: our first house.Hij leent je dakpluisjes. Rechtsklik elk spookplekje van het dak en de oortjes (46 stuks): tik, tik, pluf! De laatste zet de roze vlag in top (De vlag in top!) met vuurwerk, en je krijgt een klein huisje: ons eerste huisje.
- Let one of your guhs move into a guh house of yours.Laat een van je guhs intrekken in een huisje van jou.
- Tell the Carpenter Guh: you get his building booklet, another small guh house and the carpenter's helmet.Vertel het de Timmerguh: je krijgt zijn bouwboekje, nog een klein huisje en het timmermanshelmpje.
- Optional: put a toy (little slide, wip, swing, tunnel or a nibble ball) and a guh lamp in the home area of a guh house: the tool belt.Optioneel: zet een speeltje (glijbaantje, wip, schommel, tunnel of een knabbelbal) en een guhlampje in het thuisgebied van een huisje: de gereedschapsriem.
With friends: everybody who is at the roof step helps on the same roof and finishes together. When the next player brings materials to a finished roof, the Carpenter Guh simply starts a new one (er is meteen een guhgezinnetje ingetrokken!). Lost your building booklet or your first guh house? He gives you another.
Met vriendjes: iedereen die bij de dak-stap is helpt aan hetzelfde dak en is samen klaar. Brengt de volgende speler materiaal bij een af dak, dan begint de Timmerguh gewoon aan een nieuw (er is meteen een guhgezinnetje ingetrokken!). Je bouwboekje of je eerste huisje kwijt? Hij geeft je een nieuw.

Only the owner changes a guh houseAlleen de eigenaar verandert een huisje
A guh house belongs to whoever placed it. On a server, everyone may open its screen and look, but for others it says Dit is het guh house van X (alleen kijken): the name can't be edited, Rename, New Resident and Move Out are grey (with a tooltip), and the chore switches can't be clicked. Others can't break it (it doesn't even crack), and can't put guhs or buddies in or take them out. The owner, and an operator, can do everything.
Een huisje is van wie het neerzette. Op een server mag iedereen zijn scherm openen en kijken, maar voor anderen staat er Dit is het huisje van X (alleen kijken): de naam is niet te veranderen, Hernoem, Nieuwe bewoner en Uit huis zijn grijs (met een tooltip), en de klusjes-schakelaars zijn niet aan te klikken. Anderen kunnen het niet afbreken (er komt niet eens een barstje in), en er geen guhs of maatjes in zetten of uit halen. De eigenaar, en een operator, mag alles.
The sceneHet filmpje
When the last roof fluff lies on the roof, you see the flag go to the top and the first little resident trot inside. After that you get your own small Guh House.
Ligt het laatste dakpluisje op het dak, dan zie je de vlag in top gaan en het eerste bewonertje naar binnen trippelen. Daarna krijg je je eigen kleine guhhuisje.
Steps (FTB quests)Stappen (FTB-quests)
The quest texts are in English and Dutch, like everything in the game (Guhs follows your language setting).De questteksten zijn Nederlands en Engels, net als alles in het spel (Guhs volgt je taalinstelling).
- The Carpenter GuhDe Timmerguh
Aan de rand van elk Knuffeldal-stadje (loop de straat langs het huisje van Cocotje helemaal uit: volg het bordje) ligt een bouwplaats. Daar bouwt de Timmerguh een guhhuisje: een huisje in de vorm van een guhhoofd. Zeg eens hallo!On the edge of every Snuggledale town (walk all the way down the street past Coco's house: follow the sign) there's a building site. That's where the Carpenter Guh is building a guh house: a little house shaped like a guh head. Say hello! - Planks and Pink WoolPlanken en roze wol
De Timmerguh heeft 16 planken (van elk hout) en 8 roze wol nodig voor het oortjesdak. Breng ze naar de bouwplaats!The Carpenter Guh needs 16 planks (any wood) and 8 pink wool for the ear roof. Bring them to the building site! - Topping Out!De vlag in top!
Klim de steiger op en rechtsklik elk doorzichtig plekje van het dak met een dakpluisje. Vergeet de oortjes niet! Als het laatste plekje dicht is, gaat de vlag in top.Climb the scaffolding and right-click every see-through spot of the roof with a roof fluff. Don't forget the ears! When the last spot is filled, up goes the flag. - Our First HouseOns eerste huisje
Van de Timmerguh krijg je een klein Guhhuisje. Zet het neer bij je thuis en laat een van je tamme guhs erin wonen (rechtsklik het huisje: Nieuwe bewoner).The Carpenter Guh gives you a small Guh House. Put it down at your home and let one of your tame guhs live in it (right-click the house: New Resident). - Building a House TogetherSamen een huisje bouwen
Vertel het de Timmerguh: je krijgt zijn bouwboekje! Daarmee maak je zelf alle drie de Guhhuisjes (het boekje blijft in je werkbank liggen). Plus nog een klein huisje cadeau en een timmermanshelmpje.Tell the Carpenter Guh: you get his building booklet! With it you can make all three Guh Houses yourself (the booklet stays in your crafting table). Plus another small house as a gift and a little carpenter's helmet. - Carpenter's HelmetTimmermanshelmpje
Een crèmekleurig helmpje met een roze kam en een hartjessticker. Houd het vast (rechtsklik ingedrukt) om het te ontgrendelen, en trek het je guh aan in de kledingkast!A cream-colored little helmet with a pink crest and a heart sticker. Hold it (keep right-click pressed) to unlock it, and dress your guh in it at the wardrobe! - Cozily FurnishedKnus ingericht
Een extra klusje van de Timmerguh: zet een speeltje (glijbaantje, wip, schommel, tunnel of knabbelbal) en een guhlampje in het thuisgebied van een van je huisjes, en vertel het hem.An extra chore from the Carpenter Guh: put a toy (slide, seesaw, swing, tunnel or nibble ball) and a guh lamp in the home area of one of your houses, and tell him. - Tool BeltGereedschapsriem
De gereedschapsriem van de Timmerguh zelf, met een hamertje, een gele duimstok en een spijkerzakje. Tik tik, njeg!The Carpenter Guh's very own tool belt, with a little hammer, a yellow folding ruler and a nail pouch. Tap tap, nyeg!

