The Lord of the Nibble RingIn de ban van de KnabbelringThe Lord of the Nibble Ring

How do you start?Hoe begin je?

First follow the big stories of the Guhmension: Baltoguh and Nomguh, Guhtwo and Clone Island, The Cloud Chapel, Ohana on Guhwai'i and Sniff Island. Guhdalf does not begin before that, and he tells you which ones you are still missing (see The Guh Path). Also light the grill portal (the Grill Guh's quest). After that Guhdalf stands with his cart at the big barbecue pit in the Guhmension. The grill portal to the Guh Barbecuether works for nobody until they have done the whole first chapter; going back is always possible.

Volg eerst de grote verhalen van de Guhmensie: Baltoguh en Nomguh, Guhtwo en het kloon-eiland, Het Hemelkapelletje, Ohana op Guhwai'i en Het Snuffeleiland. Eerder begint Guhdalf er niet aan, en hij zegt je welke je nog mist (zie Het Guhpad). Steek ook het grillportaal aan (de quest van de Grillguh). Daarna staat Guhdalf met zijn kar bij de grote barbecueput in de Guhmensie. Het grillportaal naar de Guhbarbecuether werkt voor niemand tot hij het hele eerste hoofdstuk heeft gedaan; terug kan altijd.

How to follow the storyZo volg je het verhaal

In the top left of the screen it says what you have to do now (you can switch it off in the Guhdex). In the Guhdex, tab Tales, is the Journey Map with a check mark per step and 'You are here'. The Super Compass points to 'My Story'. Sam-guh says it too when you click him. In the quest book the story is in the group The Guh Path, chapter Tales of the Guhbarbecuether: the quests open one by one.

Linksboven in beeld staat wat je nu moet doen (uit te zetten in de Guhdex). In de Guhdex, tab Verhalen, staat de reiskaart met een vinkje per stap en 'Je bent hier'. Het Superkompas wijst naar 'Mijn verhaal'. Sam-guh zegt het ook als je op hem klikt. In het questboek staat het verhaal in de groep Het Guhpad, hoofdstuk Verhalen van de Guhbarbecuether: de quests gaan één voor één open.

Nobody hurts youNiemand doet je pijn

The Eye, the Nine and everything you meet on the way only shoves: you then stand at your last rest stop again. You never lose things.

Het Oog, de Negen en alles wat je onderweg tegenkomt duwt alleen: je staat dan weer bij je laatste rustpunt. Je verliest nooit spullen.

Playing togetherSamen spelen

Everyone has their own progress, their own ring and their own Sam-guh. Whoever is further along may walk with a friend through everything their own story has already reached, but does not solve that friend's puzzles for them.

Iedereen heeft zijn eigen voortgang, zijn eigen ring en zijn eigen Sam-guh. Wie al verder is mag met een vriend meelopen door alles wat zijn eigen verhaal al bereikt heeft, maar lost de puzzels van die vriend niet voor hem op.

After the storyNa het verhaal

Familiar facesBekende gezichten

On the way, seven times somebody from an older story walks through the picture: in Guhvendell, at the mine, at the mirror, in the tower, on the mountain, at the party and in the castle of Super Guhrio. They are short scenes of a few seconds. You see each of them once, also when you have not done that older story yet, and you can watch them again in the Guhdex (tab Tales, Watch Again). And in the great hall of the mine, do watch who trudges onto the bridge there. Very. Slowly.

Onderweg loopt er zeven keer iemand uit een ouder verhaal door het beeld: in Guhvendel, bij de mijn, bij de spiegel, in de toren, op de berg, op het feest en in het kasteel van Super Guhrio. Het zijn korte filmpjes van een paar tellen. Je ziet ze elk één keer, ook als je dat oudere verhaal nog niet gedaan hebt, en je kunt ze terugkijken in de Guhdex (tab Verhalen, Opnieuw bekijken). En let in de grote hal van de mijn eens op wie daar de brug op sjokt. Heel. Langzaam.