Guhs Wikiv1.10.7
StoryVerhaal

Ohana on Guhwai'iOhana op Guhwai'iOhana on Guhwai'i

A capsule crashed on Guhwai'i, with Experiment 626 inside. Lilo-guh wants him as a pet. Ohana means family!

Op Guhwai'i is een capsule neergestort, met Experiment 626 erin. Lilo-guh wil hem als huisdier. Ohana betekent familie!

The scanner with 626-guh

Ohana: the story of 626-guhOhana: het verhaal van 626-guh

Experiment 626 is a blue alien guh with big ears, four paws and an extra pair of little arms, made to be too chonk (but a guh can never be too chonk!). His capsule crashed on Guhwai'i and Lilo-guh adopted him from the guh shelter. He wrecks things, but it's only mess and he never hurts anyone. Help him be good:

Experiment 626 is een blauwe alien-guh met grote oren, vier pootjes en een extra paar armpjes, gemaakt om te vads te zijn (maar een guh kan nooit te vads zijn!). Zijn capsule stortte neer op Guhwai'i en Lilo-guh heeft hem uit het guh-asiel geadopteerd. Hij sloopt van alles, maar het is alleen rommel en hij doet nooit iemand pijn. Help hem om goed te zijn:

  1. Say aloha to Lilo-guh at the stilt house.Zeg aloha tegen Lilo-guh bij het paalhuisje.
  2. Find the crashed capsule on top of the island.Vind de neergestorte capsule boven op het eiland.
  3. Back at the house: the adoption scene at the asiel.Terug bij het huisje: de adoptie bij het asiel.
  4. Clean up 5 rommeltjes 626 left around Nani-guh (click them: only mess, nothing broken!).Ruim 5 rommeltjes op die 626 rond Nani-guh heeft achtergelaten (klik erop: alleen rommel, niks kapot!).
  5. Teach him to be lief: give 626-guh a coconut, a pink hibiscus and 8 cheese nibbles.Leer hem lief te zijn: geef 626-guh een kokosnoot, een roze hibiscus en 8 kaasknabbels.
"Ohana means family. Family means nobody gets left behind... or forgotten. Nyeg.""Ohana betekent familie. Familie betekent dat niemand wordt achtergelaten... of vergeten. Njeg."

Rewards: the poster, a spare ukelele (strum it and all guhs around you dance), four pieces of clothing and 16 cheese nibbles. Then give the 626-guh a kaas nibble and your own 626-guh comes home with you.

Beloningen: de poster, een reserve-ukelele (tokkel erop en alle guhs om je heen gaan dansen), vier kleertjes en 16 kaasknabbels. Geef de 626-guh daarna een kaasknabbel en je eigen 626-guh gaat met je mee naar huis.

Guhwai'i: Lilo-guh, 626-guh en ohana

The sceneHet filmpje

When you go back to Lilo-guh after the three kind things, you first see the scene by the campfire next to the stilt house.

Ga je na de drie lieve dingen terug naar Lilo-guh, dan zie je eerst het filmpje bij het kampvuurtje naast het paalhuisje.

Steps (FTB quests)Stappen (FTB-quests)

The quest texts are in English and Dutch, like everything in the game (Guhs follows your language setting).De questteksten zijn Nederlands en Engels, net als alles in het spel (Guhs volgt je taalinstelling).

  1. Aloha, Lilo-guh!
    Op het strand van Guhwai'i staat een huisje op palen. Daar wonen Lilo-guh en haar grote zus Nani-guh. Lilo-guh zag gisteravond een vallende ster... Praat met haar!On the beach of Guhwai'i stands a house on stilts. That's where Lilo-guh and her big sister Nani-guh live. Last night Lilo-guh saw a shooting star... Talk to her!
  2. A Shooting Star?Een vallende ster?
    Boven op de heuvel van het eiland ligt een neergestorte capsule. Een krater, rook, een open luikje... en binnen een rare meter. Van wie zou hij zijn?Up on top of the island's hill lies a crashed capsule. A crater, smoke, an open hatch... and inside, a strange meter. Who could it belong to?
  3. INCALCULABLY WAHOOGONBEREKENBAAR VAHOEG
    In de capsule staat de vadsigheid-scanner. Zet een guh op de plaat (of klik gewoon: je dichtstbijzijnde guh springt erop) en kijk naar de meter VADSIGHEIDSNIVEAU: een beetje vads... vads... heel vads... VAHOEG... ONBEREKENBAAR VAHOEG! Hij werkt op elke guh. Een guh kan nooit te vads zijn!Inside the capsule stands the Chonkiness Scanner. Put a guh on the plate (or just click: your nearest guh hops on) and watch the CHONKINESS LEVEL meter: a bit chonky... chonky... very chonky... WAHOOG... INCALCULABLY WAHOOG! It works on every guh. A guh can never be too chonky!
  4. From the ShelterUit het asiel
    Vertel Lilo-guh over de capsule. Ze weet meteen wie erin zat: het blauwe guhtje met vier armpjes uit het asiel! Ze adopteert hem: vanaf nu heet hij 626-guh.Tell Lilo-guh about the capsule. She knows right away who was inside: the little blue guh with four arms from the guh shelter! She adopts him: from now on his name is 626-guh.
  5. Just a Little MessAlleen maar rommel
    626-guh heeft het huisje overhoop gehaald! Kussenveertjes, een omgevallen emmertje, kokosschilletjes... Het is alleen maar rommel, niks is kapot. Help Nani-guh en klik de rommeltjes weg.626-guh has turned the house upside down! Pillow feathers, a knocked-over bucket, coconut shells... It's just a little mess, nothing is broken. Help Nani-guh and click the messy bits away.
  6. Being Sweet Is Pretty WahoogLief zijn is best vahoeg
    626-guh moet leren lief te zijn. Laat het hem zien: geef hem een kokosnoot, een roze hibiscus en 8 kaasknabbels (rechtsklik op hem, bij het asiel).626-guh has to learn to be sweet. Show him how: give him a coconut, a pink hibiscus and 8 cheese nibbles (right-click him, at the shelter).
  7. Ohana Means FamilyOhana betekent familie
    Ga terug naar Lilo-guh. "Ohana betekent familie. Familie betekent dat niemand wordt achtergelaten... of vergeten. Njeg." Je krijgt de poster, een ukelele en de eilandkleertjes, en 626-guh mag met je mee!Go back to Lilo-guh. "Ohana means family. Family means nobody gets left behind... or forgotten. Nyeg." You get the poster, a ukulele and the island clothes, and 626-guh can come with you!
  8. Experiment 626, Home!Experiment 626, thuis!
    Geef 626-guh bij het asiel een kaasknabbel: dan springt hij in je armen en gaat hij met je mee naar huis. Maar één keer per speler! Hij klimt tegen muren op, hangt aan het plafond en draagt bij klusjes dubbel zoveel.Give 626-guh a cheese nibble at the shelter: then he jumps into your arms and comes home with you. Only once per player! He climbs up walls, hangs from the ceiling and carries twice as much on chores.
  9. Aloha, Nyeg!Aloha, njeg!
    Open het guhmenu van je 626-guh en druk op Ukelele (of kies het emote): hij tokkelt een liedje. "Aloha, njeg!"Open your 626-guh's guh menu and press Ukulele (or pick the emote): he strums a little song. "Aloha, nyeg!"
  10. Strum StrumTokkel tokkel
    Speel zelf op de reserve-ukelele van 626-guh (rechtsklik): alle guhs om je heen gaan dansen!Play 626-guh's spare ukulele yourself (right-click): all the guhs around you start dancing!
  11. Island ClothesEilandkleertjes
    Het hula-rokje, de bloemenkrans, de 626-oren met antennes en het surfplankje: de kleertjes van Guhwai'i! Houd ze ingedrukt om ze te ontgrendelen voor al je guhs.The Hula Skirt, the Flower Lei, the 626 Ears with Antennae and the surfboard: the clothes of Guhwai'i! Hold right-click with them to unlock them for all your guhs.
  12. Up on the Wall!Aan de muur!
    Hang de poster Onberekenbaar vahoeg op. (Je kunt er meer maken: papier, lichtblauwe en roze kleurstof en gloeisteenpoeder. En er is ook een groot schilderij van!)Hang up the Incalculably Wahoog poster. (You can make more: paper, light blue and pink dye and glowstone dust. And there's a big painting of it too!)
  13. Crack, Slurp!Krak, slurp!
    Onder de bladeren van een guh-palm hangen kokosnoten: groen, dan geel, dan bruin. Pluk een bruine (klik erop) en eet hem op. Of geef hem aan je guh: guhs zijn dol op kokosnoot!Under the leaves of a Guh Palm hang coconuts: green, then yellow, then brown. Pick a brown one (click it) and eat it. Or give it to your guh: guhs love coconut!
  14. Coconut Milk!Kokosmelk!
    Een kokosnoot en een glazen flesje: kokosmelk! Koel, zoet en je voelt je meteen beter.A coconut and a glass bottle: coconut milk! Cool, sweet, and you feel better right away.
  15. A Palm of Your OwnEen eigen palmpje
    Plant een kokosnoot in het zand of op gras: er groeit een guh-palm uit, met een gezichtje in de stam. Klik op dat gezichtje: hij knipoogt!Plant a coconut in sand or on grass: a Guh Palm grows from it, with a little face in the trunk. Click that face: it winks!
  16. A Flower Behind Your EarEen bloem achter je oor
    Op Guhwai'i bloeien roze hibiscus, witte plumeria, oranje paradijsvogelbloemen en paarse orchideeën. Pluk een roze hibiscus!On Guhwai'i bloom pink hibiscus, white plumeria, orange birds of paradise and purple orchids. Pick a pink hibiscus!
  17. Crack, Crack!Knak, knak!
    In het warme zand liggen Schilly-eitjes. 's Nachts gaan ze sneller... knak, knak! Er komen kleine Poepschillytjes en Schillytjes uit. Wacht erbij en zie ze uitkomen!In the warm sand lie Shelly Eggs. At night they go faster... crack, crack! Little Poopshellies and Shellies hatch out of them. Wait nearby and watch them hatch!
  18. SnorkelingSnorkelen
    Zwem in de warme lagune van Guhwai'i. Op de bodem groeit een rif van kaaskoraal (bij kaaskoraal kun je onder water ademen!), met koraal en guhvisjes.Swim in the warm lagoon of Guhwai'i. On the bottom grows a reef of Cheese Coral (near cheese coral you can breathe underwater!), with coral and little guhfish.
  19. Guhdex: Guhwai'i
    Zet 626-guh, Lilo-guh en Nani-guh in je Guhdex (kom gewoon dichtbij).Add 626-guh, Lilo-guh and Nani-guh to your Guhdex (just get close).

At a glanceIn het kort

Starts atBegint bij
the stilt house on Guhwai'ihet paalhuisje op Guhwai'i
Counts as followedTelt als gevolgd
when you are an Ohana Guhals je Ohana-guh bent

See alsoZie ook