The Delivery GuhlingHet BezorgguhtjeThe Delivery Guhling

How it worksZo werkt het

Put down a Scooter Station and give it 4 chonk power (a Guh Wheel with a guh in it is enough). A Delivery Guhling moves in at once: it parks its little scooter in front of the station. Without chonk power it scoots home and goes to sleep.

Zet een Stepstation neer en geef het 4 vadskracht (een Guhrad met een guh erin is genoeg). Er komt meteen een Bezorgguhtje wonen: hij parkeert zijn stepje voor het station. Zonder vadskracht stept hij naar huis en gaat hij slapen.

Then put Stop Posts against your chests and machines, up to 96 blocks from the station. A post belongs by itself to the nearest Scooter Station (at most 8 stops per station). The first post picks up (green sign, arrow up), the second drops off (orange sign, arrow down). Click a post to switch that, to link it to another station and to set what may come along: put up to nine kinds of things in the filter, or leave it empty for everything.

Zet daarna Haltepaaltjes tegen je kisten en machines, tot 96 blokken van het station. Een paaltje hoort vanzelf bij het dichtstbijzijnde Stepstation (hooguit 8 haltes per station). Het eerste paaltje haalt op (groen bord, pijl omhoog), het tweede levert af (oranje bord, pijl omlaag). Klik op een paaltje om dat te wisselen, om het aan een ander station te koppelen en om in te stellen wat er mee mag: leg tot negen soorten spullen in het filter, of laat het leeg voor alles.

The Delivery Guhling rides the stops in the order of the Scooter Station's screen (the little arrows put a stop earlier or later in the round). Its backpack holds 9 stacks. At a pick-up stop it only takes what a drop-off stop can really take, so its backpack does not fill up with things nobody wants.

Het Bezorgguhtje rijdt de haltes af in de volgorde van het scherm van het Stepstation (met de pijltjes zet je een halte eerder of later in de ronde). In zijn rugzak passen 9 stapels. Bij een ophaal-halte pakt hij alleen wat een aflever-halte ook echt kwijt kan, dus zijn rugzak loopt niet vol met spullen die niemand wil.

Pick Up and Drop OffOphalen en afleveren

Dropping off goes into the chest on the side where the post stands, just like a hopper. So put the post on top of a furnace to fill it. Picking up works like a hopper under the chest: at a furnace you get what is ready, and the fuel stays. It works with everything that can hold things: chests, barrels, guh machines, the Bank Guh and the Nom Hatch. A post never picks anything up out of a Bank Guh (dropping off there works): only a Filter Piece on a Nibble Tube can take things out of your bank. Just like the machines, a post does not work at a chest in a protected building or in the chore area of somebody else's guh house: then the Delivery Guhling skips it.

Afleveren gaat in de kist aan de kant waar het paaltje staat, net als bij een trechter. Zet het paaltje dus bovenop een oven om hem te vullen. Ophalen werkt als een trechter onder de kist: bij een oven krijg je wat klaar is, en de brandstof blijft liggen. Het werkt met alles waar spullen in kunnen: kisten, tonnen, guh-machines, de Bank Guh en het Hapluikje. Uit een Bank Guh haalt een paaltje nooit iets op (afleveren kan wel): spullen uit je bank halen kan alleen een Filterstuk aan een Knabbelbuis. Net als de machines werkt een paaltje niet bij een kist in een beschermd gebouw of in de klus-area van het Guhhuisje van iemand anders: dan slaat het Bezorgguhtje het over.

Never lose a thingNooit iets kwijt

The things in the backpack are kept by the Scooter Station. Whatever happens to the Delivery Guhling: nothing gets lost. When the way is blocked or far too long, it hops to the stop with a little poof. If it really goes missing, a new Delivery Guhling stands at the station a moment later, with the same backpack. Break the Scooter Station and everything in the backpack drops on the ground. A Delivery Guhling cannot be hurt and hurts nobody. It only works in loaded chunks: a stop that is too far away or not loaded it skips.

De spullen in de rugzak worden bewaard door het Stepstation. Wat er ook met het Bezorgguhtje gebeurt: er raakt niets weg. Is de weg dicht of veel te lang, dan hupt hij met een poefje naar de halte. Raakt hij echt zoek, dan staat er even later een nieuw Bezorgguhtje bij het station, met dezelfde rugzak. Breek je het Stepstation af, dan valt alles uit de rugzak op de grond. Een Bezorgguhtje kan geen pijn hebben en doet niemand pijn. Hij werkt alleen in geladen chunks: een halte die te ver weg of niet geladen is slaat hij over.

The whistleHet fluitje

The Lighthouse Keeper Guh of the Smoke Guh Lighthouse gives you a Delivery Guhling Whistle. Blow it and the nearest Delivery Guhling of one of your own Scooter Stations (within 96 blocks) drops everything and comes to you; its backpack opens for you. Whistle while you sneak and all your Delivery Guhlings go home and start their round again. Give it a cheese nibble and it scoots extra fast for a minute. Wahoog!

De torenwachter-guh van de Rookguh-vuurtoren geeft je een Bezorgguhtje-fluitje. Fluit erop en het dichtstbijzijnde Bezorgguhtje van een van je eigen Stepstations (binnen 96 blokken) laat alles vallen en komt naar je toe; zijn rugzak gaat voor je open. Fluit je terwijl je sluipt, dan gaan al je Bezorgguhtjes naar huis en beginnen ze opnieuw aan hun ronde. Geef hem een kaasknabbel en hij stept een minuut lang extra hard. Vahoeg!