On the forecourt of Big Nether Mika's Castle Toad-guh sits on the counter of his mushroom stall. He tells you that Princess Peachguh was taken 'for a piece of cake', sells outfits and building blocks for the coins from the levels, and has a golden chonk cap for whoever finds all eighteen big chonk coins. After the duel Guhshi waits for you in the tower room: one per player. Nyeg!
Op het voorplein van het Kasteel van de Grote Nether-Mika zit Pad-guh op de toonbank van zijn paddenstoelenkraam. Hij vertelt dat Prinses Perzikguh is meegenomen 'voor een stukje taart', verkoopt outfits en bouwblokken voor de munten uit de levels, en heeft een gouden vadspet voor wie alle achttien grote vadsmunten vindt. Na het duel wacht in de torenkamer Guhshi op je: één per speler. Njeg!
The stallDe kraam
Toad-guh counts in the coins of Super Guhrio: every coin in a level counts for your pouch the first time you take it, and at every flagpole you get a little tip (one coin per five on your panel). He sells three outfits (the red Guhrio cap with mustache and the green Luiguh cap for 30 coins, the Shell Mika shell for 40) and three building blocks (the Nibble Question Block for 20, four castle flagpoles for 10, two Green Travel Pipes for 25). Every player has a pouch of their own.
Pad-guh rekent in de munten van Super Guhrio: elke munt in een level telt de eerste keer dat je hem pakt voor je buidel, en bij elke vlaggenmast krijg je een beetje fooi (één munt per vijf op je paneel). Hij verkoopt drie outfits (de rode Guhrio-pet met snor en de groene Luiguh-pet voor 30 munten, het Schild-Mika-schild voor 40) en drie bouwblokken (het Knabbel-vraagtekenblok voor 20, vier kasteelvlaggenmasten voor 10, twee groene reispijpen voor 25). Iedere speler heeft een eigen buidel.
Thank you! But the princess...Bedankt! Maar de prinses...
Spoiler: click to readSpoiler: klik om te lezen
Every time you have played a world all the way through (the courtyard, the cellars, the keep) Toad-guh thanks you and tells you that the princess is in another part of the castle. All that time she is simply sitting in the tower room eating cake: you can drop by through the stairs in the level hall.
Elke keer dat je een wereld helemaal hebt uitgespeeld (de binnentuin, de kelders, de burcht) bedankt Pad-guh je en vertelt hij dat de prinses in een ander kasteeldeel is. Ze zit al die tijd gewoon in de torenkamer taart te eten: je kunt via de trap in de levelhal bij haar langs.
Guhshi is yoursGuhshi is van jou
Whoever wins the duel with the Big Nether Mika may take Guhshi along. He stands in the tower room next to Princess Peachguh: click him and say yes. You get a Guhshi of your own, tamed and with his red saddle already on. The Guhshi in the tower room stays there for the next player: everyone gets one. From the princess you get her little crown and a cake.
Wie het duel met de Grote Nether-Mika wint, mag Guhshi meenemen. Hij staat in de torenkamer naast Prinses Perzikguh: klik op hem en zeg ja. Je krijgt een eigen Guhshi, getemd en met zijn rode zadel al op. De Guhshi in de torenkamer blijft daar voor de volgende speler: iedereen krijgt er één. Van de prinses krijg je haar kroontje en een taart.
What Guhshi can doWat Guhshi kan
On his back you jump with space. Hold space in the air and he flutters: for a moment he does not fall and even climbs a little, once per jump, good for gaps of about seven blocks. When a cheese nibble lies on the ground within five blocks, he chomps it away with his long tongue (one every two seconds; nibbles that were just thrown down or are meant for somebody he leaves alone). In his guh menu you switch the tongue off.
Op zijn rug spring je met spatie. Houd spatie vast in de lucht en hij fladdert: hij valt even niet en klimt zelfs een beetje, één keer per sprong, goed voor gaten van een blok of zeven. Ligt er binnen vijf blokken een kaasknabbel op de grond, dan hapt hij die met zijn lange tong weg (één per twee tellen; knabbels die net zijn neergegooid of voor iemand bestemd zijn laat hij liggen). In zijn guh-menu zet je de tong uit.
The big chonk coins and the golden chonk capDe grote vadsmunten en de gouden vadspet
In every level lie three big chonk coins. The Guhdex (Tales > Toad-guh's Stall and the rewards) shows all eighteen, per level, with a check mark at what you have; Toad-guh shows it too when you ask him. When you have them all, he gives you the golden chonk cap.
In elk level liggen drie grote vadsmunten. De Guhdex (Verhalen > Pad-guh's kraam en de beloningen) laat ze alle achttien zien, per level, met een vinkje bij wat je hebt; Pad-guh laat het ook zien als je ernaar vraagt. Heb je ze allemaal, dan geeft hij je de gouden vadspet.
The high score boardHet highscorebord
On the right of the forecourt stands the high score board. Above the golden block float the fastest times of the server: the top three of the whole castle in one go and the record of every level. Click the block and you read your own best times next to them in the chat.
Rechts op het voorplein staat het highscorebord. Boven het gouden blok zweven de snelste tijden van de server: de top drie van het hele kasteel in één keer en het record van elk level. Klik op het blok en je leest in de chat je eigen beste tijden ernaast.
Steps (FTB quests)Stappen (FTB-quests)
The quest texts are in English and Dutch, like everything in the game (Guhs follows your language setting).De questteksten zijn Nederlands en Engels, net als alles in het spel (Guhs volgt je taalinstelling).
Spoiler: show every quest of this partSpoiler: laat alle quests van dit deel zien
- A Hero! Nyeg!Een held! Njeg!
Links op het voorplein van het kasteel staat een reuzenpaddenstoel: de kraam van Pad-guh. Hij vertelt wat er aan de hand is: de Grote Nether-Mika heeft Prinses Perzikguh meegenomen. Voor een stukje taart.On the left of the castle forecourt stands a giant mushroom: Toad-guh's stall. He tells you what's going on: Big Nether Mika has taken Princess Peachguh away. For a piece of cake. - Spending CoinsMunten uitgeven
De munten uit de levels zitten in je buidel (een munt telt de eerste keer dat je hem pakt). Bij Pad-guh koop je er outfits en bouwblokken voor. Bij elke vlaggenmast krijg je ook wat fooi: één munt per vijf op je paneel.The coins from the levels go into your pouch (a coin counts the first time you grab it). At Toad-guh's you spend them on outfits and building blocks. At every flagpole you also get a little tip: one coin for every five on your panel. - It's-a Me, Guhrio!Het is-a mij, Guhrio!
De rode pet met snor kost 30 munten. Houd hem vast (rechtsklik ingedrukt) om hem te ontgrendelen en zet hem je guh op in de kledingkast. De snor zit er gratis bij.The red cap with mustache costs 30 coins. Hold it (hold right-click) to unlock it and put it on your guh in the wardrobe. The mustache comes free. - The Green BrotherDe groene broer
De groene pet van Luiguh kost 30 munten. Zonder snor, wel net zo dapper. Meestal.Luiguh's green cap costs 30 coins. No mustache, but just as brave. Mostly. - A Shell on Your BackSchild op je rug
Het Schild-Mika-schild kost 40 munten. Je guh gaat er niet sneller van glijden, maar het staat wel stoer.The Shell Mika Shell costs 40 coins. It won't make your guh slide any faster, but it sure looks tough. - A Nibble a DayElke dag een knabbel
Het Knabbel-vraagtekenblok kun je thuis neerzetten. Spring er met je hoofd tegenaan: elke dag komt er één kaasknabbel uit, voor elke speler eentje. Op het voorplein hangt er ook een: probeer maar!You can put the Nibble Question Block down at home. Bonk it with your head: every day one cheese nibble pops out, one for each player. There's one on the forecourt too: go on, try it! - Through the Green PipeDoor de groene pijp
De groene reispijp werkt echt. Zet er twee neer (hooguit 50 blokken uit elkaar), ga op een pijp staan en sluip: je glijdt erin en komt uit de andere. Met verf maak je een tweede paar in een andere kleur. Op het voorplein staat een paar klaar.The Green Travel Pipe really works. Put two down (at most 50 blocks apart), stand on a pipe and sneak: you slide in and come out of the other one. With dye you make a second pair in another color. There's a pair ready on the forecourt. - Your Very Own FlagpoleJe eigen vlaggenmast
Stapel kasteelvlaggenmasten op elkaar: onderaan komt vanzelf een voet, bovenaan de gouden bol met het roze vlaggetje. Klik erop voor een feestje.Stack Castle Flagpoles on top of each other: a base appears at the bottom by itself, and at the top the golden ball with the little pink flag. Click it for a little party. - Who's the Fastest?Wie is de snelste?
Rechts op het voorplein staat het highscorebord: de snelste tijden van de server, per level en voor het hele kasteel in één keer. Klik op het gouden blok en je ziet je eigen tijden ernaast.On the right of the forecourt stands the high score board: the server's fastest times, per level and for the whole castle in one go. Click the golden block and you'll see your own times next to them. - Princess PeachguhPrinses Perzikguh
Win het duel met de Grote Nether-Mika en praat met Prinses Perzikguh in de torenkamer. Ze geeft je haar kroontje en een taart. Ontvoerd? Welnee: de taart was gewoon lekker.Win the duel with Big Nether Mika and talk to Princess Peachguh in the tower room. She gives you her little crown and a cake. Kidnapped? Nah: the cake was just really yummy. - Guhshi Is Yours!Guhshi is van jou!
Naast de prinses wacht Guhshi. Klik op hem en zeg ja: je krijgt je eigen Guhshi, met zadel en al. Eén per speler; die in de torenkamer blijft daar voor de volgende held.Next to the princess, Guhshi is waiting. Click him and say yes: you get a Guhshi of your own, saddle and all. One per player; the one in the tower room stays there for the next hero. - Guhshi in the GuhdexGuhshi in de Guhdex
Een eigen Guhshi krijgt zijn bladzijde in de Guhdex. Op zijn rug spring je met spatie; houd spatie vast in de lucht en hij fladdert over gaten van wel zeven blokken.A Guhshi of your own gets his page in the Guhdex. On his back you jump with space; hold space in the air and he flutters across gaps as wide as seven blocks. - Long-Distance NomNjam op afstand
Leg een kaasknabbel op de grond bij je Guhshi. Flits: zijn lange tong hapt hem weg van wel vijf blokken ver. In zijn guh-menu zet je de tong uit als hij van je spullen moet afblijven.Put a cheese nibble on the ground near your Guhshi. Zip: his long tongue snaps it up from as far as five blocks away. In his guh menu you can switch the tongue off if he needs to keep his paws off your stuff. - The Golden Chonk CapDe gouden vadspet
Heb je alle achttien grote vadsmunten? Ga dan naar Pad-guh: hij heeft de gouden vadspet voor je. De Guhdex (Verhalen > Pad-guh's kraam en de beloningen) laat per level zien welke vadsmunten je nog mist.Got all eighteen big chonk coins? Then go see Toad-guh: he has the Golden Chonk Cap for you. The Guhdex (Tales > Toad-guh's Stall and the Rewards) shows per level which chonk coins you're still missing.
See alsoZie ook
Big Nether Mika's CastleKasteel van de Grote Nether-MikaStructuresBouwwerkenSuper GuhrioStoriesVerhalen
Playing Super GuhrioSuper Guhrio spelenMechanicsSystemen
The Green Travel PipeDe groene reispijpMechanicsSystemen
GuhshiGuhs