Along the frying sauce sea of the Guh Barbecuether stands a stable with a copper roof and pink guh ears. There the Caretaker Guh teaches you how to make friends with a Sauce Strider: luring with peanut sauce on a stick, feeding with peanut sprouts and a test lap through the sauce basin. After that you get a saddle and may tame a wild Sauce Strider yourself.
Langs de frituursauszee van de Guhbarbecuether staat een stal met een koperen dak en roze guh-oren. De Verzorger-guh leert je daar hoe je vrienden wordt met een Sausloper: lokken met pindasaus aan een stok, voeren met pindascheutjes en een proefrondje door de sausbak. Daarna krijg je een zadel en mag je zelf een wilde Sausloper temmen.
How it goesZo gaat het
Talk to the Caretaker Guh: you get peanut sauce on a stick. Hold the stick and lure a Sauce Strider from the sauce basin to him. Then feed a Sauce Strider of the stable three peanut sprouts (you get the first three). Then ask for your test ride: a saddled Sauce Strider comes to the jetty, specially for you. Get on and ride through the four little gates; the next gate glitters. Back at the Caretaker Guh you get a saddle.
Praat met de Verzorger-guh: je krijgt pindasaus aan een stok. Houd de stok vast en lok een Sausloper uit de sausbak naar hem toe. Voer daarna een Sausloper van de stal drie pindascheutjes (de eerste drie krijg je). Vraag dan om je proefrit: er komt een gezadelde Sausloper naar de steiger, speciaal voor jou. Stap op en rijd door de vier poortjes; het volgende poortje glinstert. Terug bij de Verzorger-guh krijg je een zadel.
With as many as you likeMet zoveel als je wilt
Everyone does the lesson for themselves. The Sauce Striders of the stable belong to nobody: you may feed and pet them, but you cannot take them along. For the test ride every player gets a Sauce Strider of their own, so you never have to wait for each other. You cannot fail: no clock is running and if you get lost you are back at the start in no time.
Iedereen doet de les voor zichzelf. De Sauslopers van de stal zijn van niemand: je mag ze voeren en aaien, maar meenemen kan niet. Bij de proefrit krijgt elke speler een eigen Sausloper, dus je hoeft nooit op elkaar te wachten. Mislukken kan niet: er loopt geen klok en als je verdwaalt sta je zo weer bij de start.
One more lapNog een rondje
After the lesson the Caretaker Guh times every lap. Your fastest time is remembered. Reach the finish within thirty seconds and you are a real Sauce Racer. Tip: right-click with the stick for a little sprint.
Na de les klokt de Verzorger-guh elk rondje. Je snelste tijd wordt onthouden. Haal je de finish binnen dertig seconden, dan ben je een echte Sausracer. Tip: rechtsklik met de stok voor een sprintje.
Steps (FTB quests)Stappen (FTB-quests)
The quest texts are in English and Dutch, like everything in the game (Guhs follows your language setting).De questteksten zijn Nederlands en Engels, net als alles in het spel (Guhs volgt je taalinstelling).
- The Sauce Strider StableDe Sausloper-stal
Ergens langs de frituursauszee staat een stal met een koperen dak en twee roze guh-oren. Daar woont de Verzorger-guh met zijn Sauslopers. Je Superkompas wijst de weg (tab Barbecue).Somewhere along the frying sauce sea stands a stable with a copper roof and two pink guh ears. That's where the Caretaker Guh lives with his Sauce Striders. Your Super Compass points the way (Barbecue tab). - Peanut Sauce on a StickPindasaus aan een stok
Praat met de Verzorger-guh. Hij geeft je pindasaus aan een stok: daar loopt elke Sausloper vahoeg achteraan.Talk to the Caretaker Guh. He gives you Peanut Sauce on a Stick: every Sauce Strider goes wahoog chasing after that. - Come On, Longlegs!Kom maar, langpoot!
Houd de stok vast en lok een Sausloper uit de sausbak naar de Verzorger-guh. Zie je hem bibberen op het droge? Koude pootjes, njeg.Hold the stick and lure a Sauce Strider out of the sauce basin to the Caretaker Guh. See him shiver on dry land? Cold little feet, nyeg. - Friendship Goes Through the TummyVriendschap gaat door de maag
Voer een Sausloper van de stal drie pindascheutjes. De Verzorger-guh geeft je de eerste drie. Daarna vertrouwt hij je.Feed one of the stable's Sauce Striders three peanut sprouts. The Caretaker Guh gives you the first three. After that it trusts you. - The Test LapHet proefrondje
Vraag om je proefrit. Er komt een gezadelde Sausloper naar de steiger, speciaal voor jou. Stap op, houd de stok vast en rijd door de vier poortjes. Hij loopt waar jij heen kijkt.Ask for your test ride. A saddled Sauce Strider comes to the dock, just for you. Hop on, hold the stick and ride through the four little gates. He walks wherever you look. - Sauce Strider FriendSausloper-vriend
Haal je zadel op bij de Verzorger-guh. Vanaf nu durven de wilde Sauslopers op de sauszee ook naar je toe.Pick up your saddle from the Caretaker Guh. From now on the wild Sauce Striders on the sauce sea dare to come up to you too. - Long Legs, Little HeartLange poten, klein hartje
Zoek een wilde Sausloper op de frituursauszee en voer hem pindascheutjes tot hij hartjes geeft. Zadel erop, stok in je hand: nu steek je de sauszee zo over. Sluip en klik om hem te laten wachten.Find a wild Sauce Strider on the frying sauce sea and feed him peanut sprouts until he gives hearts. Saddle on, stick in your hand: now you cross the sauce sea just like that. Sneak and click to make him wait. - Who's Striding Through the Sauce?Wie stapt daar door de saus?
Kijk een Sausloper van dichtbij aan: dan staat hij in je Guhdex.Look at a Sauce Strider from up close: then he's in your Guhdex. - Sauce RacerSausracer
Na de les klokt de Verzorger-guh elk rondje. Haal de finish in dertig seconden of minder. Tip: rechtsklik met de stok voor een sprintje.After the lesson the Caretaker Guh times every lap. Reach the finish in thirty seconds or less. Tip: right-click with the stick for a little sprint.
See alsoZie ook
Sauce Strider StableSausloper-stalStructuresBouwwerken
Sauce Striders and Sauce BlubbiesSauslopers en SausblubjesMechanicsSystemenSauce StriderSausloperMobsWezens
Sauce BlubbySausblubjeMobsWezens