Two sweet animals of the frying sauce sea. The Sauce Strider steps over the sauce on long legs and carries you to the other side. The Sauce Blubby bounces around and leaves blub cream behind when you cuddle it.
Twee lieve dieren van de frituursauszee. De Sausloper stapt op lange poten over de saus en draagt je naar de overkant. Het Sausblubje stuitert rond en laat blubroom achter als je het knuffelt.
The Sauce StriderDe Sausloper
A round guh on two very long legs, with a quiff of fries. It walks on cheese frying sauce as if it were a sidewalk and never burns. On dry land it shivers and walks slowly, except on something warm like glowing coal. Wild Sauce Striders come up out of the sauce sea. After the lesson in the Sauce Strider Stable you tame one with peanut sprouts or a peanut sauce puddle (one in three per bite). Put a saddle on your own Sauce Strider, click to get on and hold peanut sauce on a stick: it walks where you look. As long as you ride, the sauce can do nothing to you. Sneak and click to make it wait.
Een ronde guh op twee heel lange poten, met een kuif van frietjes. Hij loopt over kaasfrituursaus alsof het een stoep is en brandt nooit. Op het droge bibbert hij en loopt hij traag, behalve op iets warms zoals gloeikool. Wilde Sauslopers komen uit de sauszee omhoog. Na de les in de Sausloper-stal tem je er een met pindascheutjes of een pindasausplasje (één op drie per hapje). Leg een zadel op je eigen Sausloper, klik om op te stappen en houd pindasaus aan een stok vast: hij loopt waar jij heen kijkt. Zolang je rijdt kan de saus je niks doen. Sluip en klik om hem te laten wachten.
Peanut Sauce on a StickPindasaus aan een stok
You get it from the Caretaker Guh. Lost it or used it up? Make a new one from a fishing rod and a peanut sauce puddle. Right-click while riding and your Sauce Strider breaks into a little sprint; that does cost a lick of peanut sauce.
Je krijgt hem van de Verzorger-guh. Kwijt of op? Maak een nieuwe van een hengel en een pindasausplasje. Rechtsklik tijdens het rijden en je Sausloper zet een sprintje in; daar gaat wel een likje pindasaus vanaf.
The Sauce BlubbyHet Sausblubje
A bouncing blub of sauce with a little crust, in three sizes. It harms nobody and you cannot hurt it. Give a big or medium blubby a cuddle (right-click with an empty hand) or a cheese nibble and it splits into two smaller blubbies. Every time a dollop of blub cream is left behind. A small blubby grows a size again from three nibbles. That way a pen of blubbies keeps blubbing as long as you feed and cuddle.
Een stuiterend blubje saus met een korstje, in drie maten. Het doet niemand kwaad en je kunt het geen pijn doen. Geef een groot of middelgroot blubje een knuffel (rechtsklik met een lege hand) of een kaasknabbel en het splitst in twee kleinere blubjes. Elke keer blijft er een klodder blubroom liggen. Een klein blubje groeit van drie knabbels weer een maatje. Zo blijft een hokje blubjes blubben zolang jij voert en knuffelt.
Blubby in a jarBlubje in een potje
A small Sauce Blubby fits in a glass bottle: right-click and you have a Sauce Blubby in a Jar. Click a block with the jar to set it free again. The Inventor Guh uses such a jar for his Blub Stove. No wild blubby to be found? Whoever rode the test ride of the Sauce Strider Stable gets a Sauce Blubby in a Jar from the Caretaker Guh every day (ask for it, as long as you have none on you).
Een klein Sausblubje past in een glazen flesje: rechtsklik en je hebt een Sausblubje in een potje. Klik met het potje op een blok om het weer vrij te laten. De uitvinder-guh gebruikt zo'n potje voor zijn Blubkacheltje. Geen wild blubje te vinden? Wie de proefrit van de Sausloper-stal heeft gereden, krijgt van de Verzorger-guh elke dag een Sausblubje in een potje (vraag erom, zolang je er geen bij je hebt).
Blub cream and the Bouncy PotionBlubroom en het Stuiterdrankje
Stir blub cream through cheese broth in the guh brewing kettle and tap a Bouncy Potion. For three minutes falling does not hurt: you bounce up again, a little less high each time. Whoever sneaks simply lands. Blub cream is also in recipes of Guh Technology.
Roer blubroom door kaasbouillon in de Guhbrouwketel en tap een Stuiterdrankje. Drie minuten lang doet vallen geen pijn: je stuitert weer omhoog, elke keer wat minder hoog. Wie sluipt, landt gewoon. Blubroom zit ook in recepten van Guh-technologie.
