A glass greenhouse with a garden full of peppers beside it. The Pepper Grower Guh teaches you to grow peppers: one plant, three peppers, and the soil decides which. In his greenhouse you grow all three in grow boxes of your own, and then you brew your first pepper potion. You get seeds to take home, the other potion and a pepper garland for your guh.
Een glazen kas met een tuin vol pepers ernaast. De Peperteler-guh leert je pepers kweken: één plantje, drie pepers, en de grond bepaalt welke. In zijn kas kweek je ze alle drie in je eigen kweekbakken, en daarna brouw je je eerste peperdrankje. Je krijgt zaadjes voor thuis, het andere drankje en een peperslinger voor je guh.
How it goesZo gaat het
Talk to the Pepper Grower Guh in front of the greenhouse: you get three pepper seeds. In the greenhouse, left of the path, stand three grow boxes, with ash dirt, glowing coal and peanut sauce nylium. Plant a seed in every box. After 45 seconds they are ripe, also when you walk away for a moment. Click the box to pick; you get two peppers and your seed back. When you have picked all three kinds, the Pepper Grower Guh gives you grill skewer powder, a bucket of cheese sauce and three bottles. At the back of the greenhouse stands his guh brewing kettle: fire it up, pour the sauce in, stir a red or a pink pepper through it and fill a bottle. Then let him taste.
Praat met de Peperteler-guh voor de kas: je krijgt drie peperzaadjes. In de kas staan links van het pad drie kweekbakken, met as-aarde, gloeikool en pindasaus-nylium. Plant in elke bak een zaadje. Na 45 seconden zijn ze rijp, ook als je even wegloopt. Klik op de bak om te plukken; je krijgt twee pepers en je zaadje terug. Heb je alle drie de soorten geplukt, dan geeft de Peperteler-guh je grillspiespoeder, een emmer kaassaus en drie flesjes. Achter in de kas staat zijn Guhbrouwketel: stook hem op, giet de saus erin, roer er een rode of roze peper door en vul een flesje. Laat hem daarna proeven.
With as many as you likeMet zoveel als je wilt
The plants in the grow boxes are yours alone. You see your own plant grow, somebody else sees theirs, in the same box. Nobody can pick your peppers and you never have to wait for each other. The show beds on the other side of the path are everyone's: you pick a ripe plant with a right-click and it grows back by itself.
De plantjes in de kweekbakken zijn van jou alleen. Jij ziet je eigen plantje groeien, een ander ziet het zijne, in dezelfde bak. Niemand kan jouw pepers plukken en je hoeft nooit op elkaar te wachten. De kijkbedden aan de andere kant van het pad zijn van iedereen: een rijpe plant pluk je met een rechtsklik en hij groeit vanzelf weer aan.
Steps (FTB quests)Stappen (FTB-quests)
The quest texts are in English and Dutch, like everything in the game (Guhs follows your language setting).De questteksten zijn Nederlands en Engels, net als alles in het spel (Guhs volgt je taalinstelling).
- The Pepper GardenDe Pepertuin
Een glazen kas midden in de Guhbarbecuether, met een tuin vol pepers ernaast en een guh-vogelverschrikker. Daar woont de Peperteler-guh. Je Superkompas wijst de weg (tab Barbecue).A glass greenhouse in the middle of the Guhbarbecuether, with a garden full of peppers beside it and a guh scarecrow. That's where the Pepper Grower Guh lives. Your Super Compass points the way (Barbecue tab). - One Little Plant, Three PeppersEén plantje, drie pepers
Praat met de Peperteler-guh. Hij geeft je drie peperzaadjes.Talk to the Pepper Grower Guh. He gives you three pepper seeds. - Green, Red and PinkGroen, rood en roze
In de kas staan drie kweekbakken. Plant in elke bak een zaadje, wacht tot je plantje rijp is en pluk het. Jouw plantjes zijn alleen van jou.In the greenhouse there are three grow boxes. Plant a seed in each box, wait until your little plant is ripe and pick it. Your plants are yours alone. - Fire in Your TummyVuur in je buik
Brouw je eerste peperdrankje in de Guhbrouwketel achter in de kas: poeder, kaassaus, een rode of roze peper erdoor en een flesje vullen. De Peperteler-guh geeft je alles wat je nodig hebt.Brew your first pepper potion in the Guh Brewing Cauldron at the back of the greenhouse: powder, cheese sauce, stir in a red or pink pepper and fill a bottle. The Pepper Grower Guh gives you everything you need. - Pepper BrewerPeperbrouwer
Laat de Peperteler-guh proeven. Je krijgt zaadjes voor thuis, het andere drankje en een peperslinger voor je guh.Let the Pepper Grower Guh have a taste. You get seeds for home, the other potion and a pepper garland for your guh. - Picking GardenPluktuin
Een rijpe peperplant pluk je met een rechtsklik: de plant blijft staan en groeit gewoon door. Probeer het in de kijkbedden van de kas.You pick a ripe pepper plant with a right-click: the plant stays where it is and simply keeps growing. Try it in the display beds of the greenhouse. - Your Own Pepper GardenJe eigen pepertuin
Plant peperzaadjes op as-aarde (groene Njegpeper), gloeikool (rode Vahoegpeper) en pindasaus-nylium (roze Snoeppeper). Zet er glas boven: dan groeien ze drie keer zo snel. Zaadjes krijg je als je een rijpe plant uitgraaft.Plant pepper seeds on Ash Dirt (green Nyeg Pepper), Glowcoal (red Wahoog Pepper) and Peanut Sauce Nylium (pink Candy Pepper). Put glass above them: then they grow three times as fast. You get seeds when you dig up a ripe plant. - Pepperfire PotionPepervuurdrankje
Kaasbouillon met een Vahoegpeper. Drie minuten lang hak en graaf je als een vuurtje, met vlammetjes uit je snoet (Peperadem: je hebt het nooit meer koud).Cheese broth with a Wahoog Pepper. For three minutes you chop and dig like wildfire, with little flames from your snoot (Pepper Breath: you'll never be cold again). - Peppersweet PotionPeperzoetdrankje
Kaasbouillon met een Snoeppeper. Een warm, zoet gevoel: je geneest een beetje en krijgt twee hartjes erbij.Cheese broth with a Candy Pepper. A warm, sweet feeling: you heal a little and get two extra hearts. - Hot! Hot! Hot!Heet! Heet! Heet!
Eet een rauwe Vahoegpeper. Je rent er tien seconden vahoeg van, met rook uit je oren. Niemand zei dat het slim was, njeg.Eat a raw Wahoog Pepper. It makes you run wahoog for ten seconds, with smoke coming out of your ears. Nobody said it was smart, nyeg. - Pepper GarlandPeperslinger
Een slinger van rode, groene en roze pepers. Houd hem vast (rechtsklik ingedrukt) om hem te ontgrendelen en hang hem je guh om in de kledingkast!A garland of red, green and pink peppers. Hold it (hold right-click) to unlock it, then hang it around your guh in the wardrobe!
See alsoZie ook
Pepper GardenPepertuinStructuresBouwwerken
Peppers and pepper potionsPepers en peperdrankjesMechanicsSystemen