Chonk power comes from guhs. They run it together in a Guh Wheel, cuddle it together on a Cuddle Generator or dance it together on a Disco Dynamo. Two sources work without a guh: the Blub Stove and the Glowstar Core.
Vadskracht komt van guhs. Ze rennen hem bij elkaar in een Guhrad, knuffelen hem bij elkaar op een Knuffelgenerator of dansen hem bij elkaar op een Disco-dynamo. Twee bronnen doen het zonder guh: het Blubkacheltje en de Gloeisterkern.
The Guh WheelHet Guhrad
A tamed guh in a Guh Wheel gives 10 chonk power, a happy guhling 15. A guh never gets tired and does not need to eat. The guhs from the stories each do it their own way: Baltoguh runs harder than anyone, Guhtwo does not run at all (he floats and lets the wheel turn by itself), the 626 guh counts double, Sam-guh lugs the wheel around backpack and all, and Guhshi flutter-kicks. They give 20 or 25 chonk power. At most 4 Guh Wheels count per setup.
Een tamme guh in een Guhrad geeft 10 vadskracht, een blij guhtje 15. Een guh wordt nooit moe en hoeft niet te eten. De guhs uit de verhalen doen het elk op hun eigen manier: de Baltoguh rent harder dan wie ook, Guhtwo rent helemaal niet (hij zweeft en laat het rad vanzelf draaien), de 626-guh telt dubbel, Sam-guh sjouwt het rad rond met rugzak en al en Guhshi fladdertrappelt. Zij geven 20 of 25 vadskracht. Er tellen hooguit 4 Guhraden per opstelling.
A happy guhling runs harderEen blij guhtje rent harder
Whether a guh is happy is looked at the moment you put it in the wheel, and it stays that way as long as it runs. A guh that just lay on a Cuddle Generator is happy for another 60 seconds: pick it up from the cushion and put it straight into the wheel. Look at the wheel and you read whether it runs happily.
Of een guh blij is wordt bekeken op het moment dat je hem in het rad zet, en dat blijft zo zolang hij rent. Een guh die net op een Knuffelgenerator lag is nog 60 tellen blij: pak hem op van het kussen en zet hem meteen in het rad. Kijk naar het rad en je leest of hij blij rent.
The Cuddle GeneratorDe Knuffelgenerator
A big pink cushion of 2 by 2 blocks. Tamed guhs within 8 blocks come and lie on it by themselves. Every guh that lies cuddling gives 3 chonk power, and 8 fit on it (24 chonk power). The embroidered little snoot sleeps when the cushion is empty and looks surprised when it is full. At most 2 Cuddle Generators count per setup.
Een groot roze kussen van 2 bij 2 blokken. Tamme guhs binnen 8 blokken komen er vanzelf op liggen. Elke guh die ligt te knuffelen geeft 3 vadskracht, en er passen er 8 op (24 vadskracht). Het geborduurde snoetje slaapt als het kussen leeg is en kijkt verbaasd als het vol ligt. Er tellen hooguit 2 Knuffelgeneratoren per opstelling.
The Disco DynamoDe Disco-dynamo
A dance floor of 3 by 3 blocks with a turntable. Put a music disc on it (click the floor with the disc) and it keeps playing, over and over. Tamed guhs within 8 blocks come to dance: every dancer gives 5 chonk power, at most 4 guhs (20 chonk power). Every disc has its own light show on the floor. With the rare disc 'They Hang On My Chonk' every dancer gives 1 chonk power more, and a big heart beats on the floor. An empty hand takes the disc off again. At most 2 Disco Dynamos count per setup.
Een dansvloer van 3 bij 3 blokken met een draaitafel. Leg er een muziekplaat op (klik met de plaat op de vloer) en hij blijft draaien, steeds opnieuw. Tamme guhs binnen 8 blokken komen dansen: elke danser geeft 5 vadskracht, hooguit 4 guhs (20 vadskracht). Elke plaat heeft zijn eigen lichtshow op de vloer. Met de zeldzame plaat 'Ze hangen aan me veh' geeft elke danser 1 vadskracht extra, en klopt er een groot hart op de vloer. Een lege hand haalt de plaat er weer af. Er tellen hooguit 2 Disco-dynamo's per opstelling.
Which guhs come?Welke guhs komen er?
Tamed guhs that are free. Switch 'Wandering' off in the Guh menu and your guh stays on the cushion or the dance floor when you walk away: that keeps your factory running. A guh that follows you only joins in while you are nearby, and then walks along with you again. A guh that has to sit only counts when it sits ON the cushion or the floor. Guhs that live in a guh house do not come: they have their chores and their own little bed. Wild guhs don't either.
Tamme guhs die vrij zijn. Zet in het Guh-menu 'Rondvadsen' uit en je guh blijft op het kussen of de dansvloer als jij wegloopt: zo blijft je fabriek draaien. Een guh die jou volgt doet alleen mee zolang jij in de buurt bent, en loopt daarna weer met je mee. Een guh die moet zitten telt alleen mee als hij óp het kussen of de vloer zit. Guhs die in een Guhhuisje wonen komen niet: die hebben hun klusjes en hun eigen bedje. Wilde guhs ook niet.
The Blub StoveHet Blubkacheltje
A little stove with a glass jar on top. Put a Sauce Blubby in a Jar in it and give it a cheese nibble now and then: then it blubs 6 chonk power together. One nibble keeps it warm for 10 minutes and the little tray holds 16 nibbles. A Nibble Tube or a hopper may bring the nibbles too. When the blubby is hungry, it gives nothing. Sneaking and clicking with an empty hand takes the blubby out again, jar and all. At most 4 Blub Stoves count per setup.
Een kacheltje met een glazen pot erop. Stop er een Sausblubje in een potje in en geef het af en toe een kaasknabbel: dan blubt het 6 vadskracht bij elkaar. Eén knabbel houdt het 10 minuten warm en in het bakje passen 16 knabbels. Een Knabbelbuis of trechter mag de knabbels ook brengen. Heeft het blubje trek, dan geeft het niks. Sluipen en klikken met een lege hand haalt het blubje er weer uit, potje en al. Er tellen hooguit 4 Blubkacheltjes per opstelling.
The Glowstar CoreDe Gloeisterkern
The glowstar of the Burnt Mika in a little cage of salt crystal. It costs one glowstar and then gives 200 chonk power, forever: no guh, no nibbles, it never runs out. Only 1 counts per setup; a second one falls asleep.
De gloeister van de Aangebrande Mika in een kooitje van zoutkristal. Hij kost één gloeister en geeft dan 200 vadskracht, voor altijd: geen guh, geen knabbels, hij raakt nooit op. Er telt er maar 1 per opstelling; een tweede valt in slaap.
The Nibble BatteryDe Knabbelbatterij
Stores what your setup has left over, up to 18000 chonk power (about 30 minutes of one Guh Wheel), and tops up when your machines ask for more than your sources give for a moment. Break it and it keeps its charge: you can take a full battery along to another setup. The item tells you how much is in it.
Bewaart wat je opstelling over heeft, tot 18000 vadskracht (zo'n 30 minuten van één Guhrad), en past bij als je machines even meer vragen dan je bronnen geven. Breek je hem af, dan houdt hij zijn lading: je kunt een volle batterij meenemen naar een andere opstelling. Op het item lees je hoeveel erin zit.
