In the Mika Stable the Stable Hand Guh secretly takes good care of the Mikas' Sausage Piglets. Pet three of them calm, fill the feeding trough and catch Oinky, who has escaped (sneak, or he runs off). As thanks you get two Sausage Piglets in a basket, to take home.
In de Mika-stal zorgt de Stalknecht-guh stiekem goed voor de Worstzwijntjes van de Mika's. Aai er drie kalm, vul de voerbak en vang Knorretje, die ontsnapt is (sluipen, anders rent hij weg). Als dank krijg je twee Worstzwijntjes in een mandje, voor thuis.
Steps (FTB quests)Stappen (FTB-quests)
The quest texts are in English and Dutch, like everything in the game (Guhs follows your language setting).De questteksten zijn Nederlands en Engels, net als alles in het spel (Guhs volgt je taalinstelling).
- Oink!Knor!
De Mika-stal: een rode schuur met een modderige wei, waar de Mika's hun Worstzwijntjes houden. Het superkompas (Barbecue > Mika-stal) weet er een.The Mika Stable: a red barn with a muddy paddock, where the Mikas keep their Sausage Piglets. The Super Compass (Barbecue > Mika Stable) knows one. - The Stable Hand GuhDe Stalknecht-guh
Voor de grote staldeur staat de Stalknecht-guh. Een guh, bij de Mika's! Praat met hem.In front of the big stable door stands the Stable Hand Guh. A guh, working for the Mikas! Talk to him. - Easy Now, NyegRustig maar, njeg
De Worstzwijntjes stuiteren van de zenuwen. Aai er drie kalm: rechtsklik met een lege hand, drie aaitjes per zwijntje.The Sausage Piglets are bouncing with nerves. Pet three of them calm: right-click with an empty hand, three pets per piglet. - Munch Away!Smakken maar!
Schep de zak zwijnenvoer van de Stalknecht-guh leeg in de voerbak, achter in het gangpad van de stal.Empty the Stable Hand Guh's sack of piglet feed into the feeding trough, at the back of the stable aisle. - Oinky Is Missing!Knorretje is zoek!
Knorretje is ontsnapt. Zoek hem bij de wei (achter de hooibalen, bij de kar of op de hooizolder), sluip naar hem toe en til hem op. Breng hem naar de Stalknecht-guh: je krijgt twee Worstzwijntjes in een mandje!Oinky has escaped. Look for him near the paddock (behind the hay bales, by the cart or up in the hayloft), sneak up to him and pick him up. Bring him to the Stable Hand Guh: you get two Sausage Piglets in a basket! - The Sausage Piglet in the GuhdexHet Worstzwijntje in de Guhdex
Ga vlak naast een Worstzwijntje staan: een braadworstje op pootjes met een streep mosterd over zijn rug. Het komt in je Guhdex.Stand right next to a Sausage Piglet: a little bratwurst on legs with a stripe of mustard down its back. It goes into your Guhdex. - Two New HousematesTwee nieuwe huisgenoten
Zet de mandjes thuis neer: je Worstzwijntjes zijn boerderijdiertjes. Aaien, borstelen (guhborstel) en voeren (knabbelvoer of een gevulde voerbak) maakt ze blij. Met knabbelvoer krijgen ze kleintjes.Put the baskets down at home: your Sausage Piglets are farm critters. Petting, brushing (Guh Brush) and feeding (Nibble Feed or a filled feeding trough) makes them happy. With Nibble Feed they have little ones. - Sniff SniffSnuf snuf
Een blij Worstzwijntje (twee soorten zorg op één dag) snuffelt elke dag iets voor je op: knabbels, zwammetjes, soms zelfs iets zeldzaams uit de Barbecuether.A happy Sausage Piglet (two kinds of care in one day) sniffs something out for you every day: nibbles, little mushrooms, sometimes even something rare from the Barbecuether.
See alsoZie ook
Mika StableMika-stalStructuresBouwwerken
Granny Mika's SoupSoep van Mika-omaStoriesVerhalen
The Toll Bridge of the Mika Bridge PalaceDe tolbrug van het Mika-brugpaleisStoriesVerhalen
Sausage PigletWorstzwijntjeCrittersDiertjes