Guhs Wikiv1.10.7
FTB chapterFTB-hoofdstuk

Quest book: Guh DreamlandQuestboek: GuhdromenlandQuest book: Guhdromenland

A chapter of the Guhs FTB quest book.

Stop je guh in, en droom mee

How do you get here?Hoe kom je hier?

Dit hoofdstuk kan meteen, zodra je een tamme guh hebt (Guh! in Guhs & basis).

Guhs worden 's avonds slaperig. Stop je guh in een doos met knabbels (of een kattenhuisje, bedje of nestje), ga zelf in een bed ernaast slapen, en je droomt mee: Guhdromenland, zwevende eilandjes boven een lavendelzee.

Daar wacht het verhaal van Snoes, de guh die niet kan slapen. Help hem, en de wilde Blub-guhs laten zich aan je zien. Verder: de Weer vadser, slaapspulletjes voor thuis en De Zingende Weide. Niks zit op slot: elke quest vinkt zichzelf af zodra je hem gedaan hebt, ook als je dat al eerder deed. De kopjes laten zien wat logisch na elkaar komt. Vink dit af en ga lekker vadsig aan de slag!

This chapter can start right away, as soon as you have a tamed guh (Guh! in Guhs & basics).

Guhs get sleepy in the evening. Tuck your guh into a box of nibbles (or a kitty house, little bed or nest), go to sleep in a bed next to it, and you dream along: Guh Dreamland, floating islands above a lavender sea.

There the story of Snoes is waiting, the guh who can't sleep. Help him, and the wild Blub-guhs show themselves to you. Also: the Weather Vadser, sleepy things for at home and The Singing Meadow. Nothing is locked: every quest ticks itself off as soon as you've done it, even if you did it earlier. The headers show what logically comes next. Tick this off and get vadsing!

The Blub-guhDe Blub-guh

  1. A Blub as a friendEen Blub als vriendje
    Na het verhaal van Snoes zie je overal wilde Blub-guhs (vooral in de Zingende Weide). Tem er een met een kaasknabbel en pak hem op: sluip + klik. Elke Blub heeft zijn eigen Blub-Guh-Meter!After Snoes' story you see wild Blub-guhs everywhere (mostly in the Singing Meadow). Tame one with a cheese nibble and pick it up: sneak + click. Every Blub has its own Blub-Guh-Meter!
  2. Bubble bathBubbelbadje
    Maak een Blub-bubbelbadje. Een Blub gaat er zelf in badderen, en met het klusje Bubbelbadmeester worden je guhs fris en blij.Make a Blub bubble bath. A Blub goes bathing in it by itself, and with the chore Bubble Bath Master your guhs get fresh and happy.
  3. Not empty yet!Nog niet leeg!
    Rommelguh laat overal glazen met een restje staan. Maak er zelf ook een paar: drie glasruiten in een V.Clutter Guh leaves glasses with a little bit left everywhere. Make a few yourself too: three glass panes in a V.
  4. From Blub to GuhVan Blub tot Guh
    Vul op je Blub-meterkaart (Guhdex, pagina Blub-guh) een hele rij van één soort: een Blub met meter 0-9, 10-19... tot en met 90-100. Temmen en kweken telt allebei.Fill a whole row of one kind on your Blub meter map (Guhdex, Blub-guh page): a Blub with meter 0-9, 10-19... up to 90-100. Taming and breeding both count.
  5. Gold!Goud!
    Een gouden vakje op je meterkaart: tem of kweek een Pure Blub (meter precies 0) of een Volle Guh (meter precies 100). Heel zeldzaam!A golden box on your meter map: tame or breed a Pure Blub (meter exactly 0) or a Volle Guh (meter exactly 100). Very rare!

The Weather VadserDe Weer vadser

  1. Weather vadsingWeer vadsen
    Maak een Weer vadser en zet het weer in een straal van 60 blokken: zon, regen, sneeuw of onweer. Hij wil 20 vadskracht zolang er een ander weertje aan staat. Ook in de Guhmensie regent het dan!Make a Weather Vadser and set the weather within 60 blocks: sun, rain, snow or thunder. It wants 20 vadskracht while another weather is on. Then it even rains in the Guhmension!
  2. Bubble ShowerBellenbui
    Vind een weerpotje: bellenbui (in de kisten van de Guhbubbel en Bikinibodem, of in het Wolkenbadje van Guhdromenland). Maak hem op en zet hem aan in je Weer vadser.Find a weather jar: bubble shower (in the chests of the Guh Bubble and Bikini Bottom, or in the Cloud Bath of Guh Dreamland). Use it and switch it on in your Weather Vadser.
  3. Rainbow WeatherRegenboogweer
    Het regenboogweer: open het souvenir 'Regenboogje in een potje', haal goud op het Guh-Circuit, of help Snoes slapen.The rainbow weather: open the souvenir 'Rainbow in a jar', get gold on the Guh Circuit, or help Snoes sleep.
  4. Dream WeatherDroomweer
    Stuiter op het Sterrenkussenveld helemaal naar boven, naar de grote ster. Het droomkistje daar geeft je de eerste keer het weerpotje: droomweer: Guhdromenland voor thuis!Bounce all the way up the Star Cushion Field, to the big star. The dream chest there gives you the weather jar: dream weather the first time: Guh Dreamland at home!

Sleep tight, GuhSlaap lekker, guh

  1. A guh always picks the boxEen guh kiest altijd de doos
    Maak een doos met knabbels. 's Avonds stop je er je guh in (rechtsklik), en 's nachts kruipen guhs er zelf in.Make a box of nibbles. In the evening you tuck your guh into it (right-click), and at night guhs crawl in by themselves.
  2. Kitty houseKattenhuisje
    Een kattenhuisje in roze, wit, lavendel of mint. Heel mooi. (De doos wint toch.)A kitty house in pink, white, lavender or mint. Very pretty. (The box wins anyway.)
  3. LullabySlaapliedje
    Met een muziekdoosje zing je guhs in de buurt zachtjes in slaap.With a music box you softly sing the guhs nearby to sleep.
  4. Spin, mobile, spinDraai, mobiel, draai
    Hang een mobiel boven het guhbedje: hij draait en speelt een liedje.Hang a mobile above the guh bed: it spins and plays a song.
  5. Night lightNachtlampje
    Een maannachtlampje voor de guhkamer: klik aan, klik uit.A moon night light for the guh room: click on, click off.
  6. Scratching PostKrabpaal
    Tamme guhs hupsen overdag op een krabpaal en blijven daar trots zitten.Tamed guhs hop onto a scratching post in the daytime and sit there proudly.
  7. Sleepily DressedLekker slaperig aangekleed
    Koop in het droomwinkeltje van de Zandguh op het Droomplein een stukje slaapkleding voor je guh, bijvoorbeeld een slaapmasker. Maak het op (rechtsklik) en trek het aan in de kledingkast.Buy a piece of sleepwear for your guh in the Sandguh's dream shop on the Dream Square, for example a sleep mask. Use it up (right-click) and put it on in the wardrobe.
  8. Dream PyjamasDroompyjama
    Maak een droompyjama van wol, droomzand en maanbloemetjes. Met de hele set aan droom je net iets fijner!Make dream pyjamas from wool, dream sand and moon flowers. With the whole set on you dream just a little nicer!

Guh DreamlandGuhdromenland

  1. Guh DreamlandGuhdromenland
    Stop 's avonds je guh in (doos, kattenhuisje, bedje of nestje) en ga in een bed ernaast slapen. Wat je hem meegeeft bepaalt op welk eiland je begint. Wakker worden: je droomkussen of de Wekkerguh.In the evening tuck your guh in (box, kitty house, little bed or nest) and go to sleep in a bed next to it. What you give it decides on which island you start. Waking up: your dream pillow or the Alarm Guh.
    🌠 guh dreamland🌠 guhdromenland
  2. Dream SandDroomzand
    In Guhdromenland vind je droomzand. Daar maak je droomblokken van.In Guh Dreamland you find dream sand. You make dream blocks with it.
  3. Bubble GlassZeepbelglas
    Glas met verschuivende regenboogkleuren: 8 glas en 1 droomzand.Glass with shifting rainbow colours: 8 glass and 1 dream sand.
  4. Humming grassNeuriënd gras
    Slaapliedjesgras neuriet zachtjes als je eroverheen loopt.Lullaby grass hums softly when you walk over it.
  5. The Sandguh's customerKlant van de Zandguh
    Op het Droomplein staat het kraampje van de Zandguh. Betaal met droomzand: slaapkleding, Blub-kleding, droommeubels, bedden en knuffels. Een gaap krijg je gratis.On the Dream Square stands the Sandguh's stall. Pay with dream sand: sleepwear, Blub clothes, dream furniture, beds and plushies. A yawn is free.
  6. Flying DiplomaVlieg-diploma
    Op het Droomplein staat een Rookguh bij zijn steigertje: hij brengt je naar de Vliegdroom, hoog boven het plein. Stap daar in de stal op een Rookguh en vlieg door alle tien de wolkjesringen. Je eerste hele parcours: het Vlieg-diploma!On the Dream Square a Rookguh waits at its little pier: it takes you to the Flying Dream, high above the square. Hop on a Rookguh in the stable there and fly through all ten cloud rings. Your first whole course: the Flying Diploma!

Snoes' dreamDe droom van Snoes

  1. Who is sitting by your bed?Wie zit er bij je bed?
    Heb je een tamme guh? Klik dan 's avonds op je bed. Er zit iemand naast... Praat met hem, stop hem in, en ga zelf slapen.Do you have a tamed guh? Then click your bed in the evening. Somebody is sitting next to it... Talk to him, tuck him in, and go to sleep yourself.
  2. The songHet liedje
    Op de Slaapliedjesheuvels zijn wilde Blubs verlegen. Breng ze naar hun klokjesheuvel, dan piepen ze samen het slaapliedje van Snoes.On the Lullaby Hills the wild Blubs are shy. Bring them to their bell hill, and together they squeak Snoes' lullaby.
  3. The falling starDe vallende ster
    Stuiter over de reuzenkussens van het Sterrenkussenveld, steeds hoger, en vang de vallende ster. Pas op voor de kussengevecht-guhs!Bounce over the giant pillows of the Star Cushion Field, higher and higher, and catch the falling star. Watch out for the pillow fight guhs!
  4. The memoryDe herinnering
    Raak op het Herinneringseiland de drie herinneringsbelletjes aan: een kaasknabbel, een Blub en de sterren. Wat weet Snoes nog van vroeger?On Memory Island touch the three memory bubbles: a cheese nibble, a Blub and the stars. What does Snoes remember from long ago?
  5. The bathHet bad
    Zweef in zeepbellen langs de wolken van het Wolkenbadje en haal de badspulletjes. Snoes' eerste bubbelbad ooit!Float in soap bubbles past the clouds of the Cloud Bath and fetch the bath things. Snoes' first bubble bath ever!
  6. The dream sandHet droomzand
    De molen van het Maanmolentje staat stil. Blaas met de Blubs de wieken aan en zet de tandwieltjes goed, dan maalt de Zandguh droomzand.The mill of the Moon Mill stands still. Blow the sails round with the Blubs and set the little cogs right, then the Sand Guh grinds dream sand.
  7. Good night, SnoesWelterusten, Snoes
    Met alle vijf stukjes: terug naar het Droomplein. Iedereen komt kijken. Daarna laten de wilde Blub-guhs zich aan je zien, en komt Bubbels mee naar huis.With all five pieces: back to the Dream Square. Everybody comes to watch. Afterwards the wild Blub-guhs show themselves to you, and Bubbels comes home with you.

The Singing MeadowDe Zingende Weide

  1. The Singing MeadowDe Zingende Weide
    Ergens in de Guhmensie ligt een zeldzame zalmroze weide met hoge rotspilaren, wolkjesbomen en poeltjes bubbelsap. Hier wonen de wilde Blub-guhs. Bij schemer zingen ze samen in de Koorkom.Somewhere in the Guhmension lies a rare salmon-pink meadow with tall rock pillars, cloud trees and pools of bubble sap. The wild Blub-guhs live here. At dusk they sing together in the Choir Bowl.
  2. Pink SandwichRoze boterham
    Breek het roze gras van de Zingende Weide met je hand: soms vallen er roze zaadjes uit. Plant ze op akkerland, oogst het roze graan en bak er een roze broodje van (3 graan). Guhs en Blubs zijn er dol op!Break the pink grass of the Singing Meadow by hand: sometimes pink seeds fall out. Plant them on farmland, harvest the pink grain and bake a pink bun (3 grain). Guhs and Blubs adore it!
  3. Tap Tap, Blubbies!Tik tik, Blubjes!
    Maak een dirigeerstokje (stokje, droomzand, nootblok) en klik bij het podium van een Koorkom. Kijk op de tel naar de Blub die zijn oortjes opsteekt, en klik. Haal minstens één ster!Make a Conductor's Baton (stick, dream sand, note block) and click by the stage of a Choir Bowl. On the beat, look at the Blub that lifts its ears, and click. Get at least one star!
  4. Maestro Blub
    Dirigeer een heel concert met drie sterren. De Blubs zingen dan zo mooi dat er hartjes van afvliegen.Conduct a whole concert with three stars. The Blubs then sing so beautifully that little hearts fly off them.

See alsoZie ook